
der Camper
campista
Pessoa que pratica camping como forma de passar as férias ou o tempo livre.
Der Campingplatz war im Sommer voller Camper aus ganz Europa.
No verão, o camping estava cheio de campistas de toda a Europa.
campista / motorhome
der Camper, die Camper
Carregando seu estado salvo.

campista
Pessoa que pratica camping como forma de passar as férias ou o tempo livre.
Der Campingplatz war im Sommer voller Camper aus ganz Europa.
No verão, o camping estava cheio de campistas de toda a Europa.

motorhome
Veículo adaptado especialmente para morar e dormir durante o camping; uma casa sobre rodas ou uma van adaptada para camping.
Sie haben ihren alten VW-Bus zu einem Camper umgebaut.
Eles transformaram a antiga van da Volkswagen em um motorhome.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Camper |
| Genitiv | des Campers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Camper | die Camper |
| Akkusativ | den Camper | die Camper |
| Dativ | dem Camper | den Campern |
| Genitiv | des Campers | der Camper |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Camper” é uma palavra do inglês, derivada do verbo “to camp” (acampar). Em alemão, a terminação “-er” pode designar tanto uma pessoa que faz algo quanto um aparelho ou veículo usado para alguma finalidade.
Dieser Camper ist sehr modern ausgestattet.
Este motorhome é muito bem equipado e moderno.
É possível saber pelo verbo se a palavra se refere a uma pessoa ou a um veículo. Se o “Camper” (campista ou motorhome) faz alguma coisa, por exemplo, cozinha ou dorme, trata-se de uma pessoa. Se algo é feito com o “Camper” (campista ou motorhome), por exemplo, dirigir, estacionar ou alugar, trata-se de um veículo.
Die Camper bauten am Abend ihr Zelt auf.
Os campistas montaram a barraca à noite.
Wir haben den Camper direkt am Strand geparkt.
Estacionamos o motorhome bem na praia.
Quando se refere a uma pessoa, “der Camper” (o campista) aparece muitas vezes no plural em contextos relacionados ao local ou à origem. São comuns expressões como “die Camper auf dem Campingplatz” (os campistas no camping) ou “viele Camper aus den Niederlanden” (muitos campistas dos Países Baixos).
Die erfahrenen Camper wussten genau, wie man ein Feuer macht.
Os campistas experientes sabiam exatamente como fazer uma fogueira.
Quando se refere ao veículo, “der Camper” (o motorhome) costuma vir acompanhado de verbos como “mieten” (alugar), “kaufen” (comprar), “fahren” (dirigir) ou “umbauen” (adaptar). A expressão “mit dem Camper reisen” (viajar de motorhome) também é muito comum.
Für den Urlaub in Norwegen wollen wir einen Camper mieten.
Queremos alugar um motorhome para as férias na Noruega.
motorhome
As duas palavras podem designar um veículo usado para morar e dormir durante o camping. “Wohnmobil” (motorhome) é a denominação precisa e padrão para esse veículo motorizado, enquanto “Camper” (motorhome) é usado de forma coloquial e tem um sentido mais amplo. Use “Wohnmobil” em descrições neutras e “Camper” na linguagem cotidiana descontraída.

Für unsere Reise mieten wir einen Camper mit Betten, Küche und Toilette.
Para a nossa viagem, vamos alugar um motorhome com camas, cozinha e banheiro.
Für unsere Reise mieten wir ein Wohnmobil mit Betten, Küche und Toilette.
Para a nossa viagem, vamos alugar um motorhome com camas, cozinha e banheiro.