
der Camper
campeur
Personne qui pratique le camping comme forme de vacances ou de loisir.
Der Campingplatz war im Sommer voller Camper aus ganz Europa.
En été, le camping était rempli de campeurs venus de toute l’Europe.
campeur / camping-car
der Camper, die Camper
Chargement de ton état enregistré.

campeur
Personne qui pratique le camping comme forme de vacances ou de loisir.
Der Campingplatz war im Sommer voller Camper aus ganz Europa.
En été, le camping était rempli de campeurs venus de toute l’Europe.

camping-car
Véhicule aménagé spécialement pour y vivre et y dormir pendant un séjour en camping ; camping-car ou fourgon aménagé.
Sie haben ihren alten VW-Bus zu einem Camper umgebaut.
Ils ont transformé leur ancien van Volkswagen en camping-car.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Camper |
| Genitiv | des Campers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Camper | die Camper |
| Akkusativ | den Camper | die Camper |
| Dativ | dem Camper | den Campern |
| Genitiv | des Campers | der Camper |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Camper » est un mot anglais dérivé du verbe anglais « to camp » (camper). En allemand, la terminaison « -er » peut désigner aussi bien une personne qui fait quelque chose qu’un appareil ou un véhicule utilisé pour quelque chose.
Dieser Camper ist sehr modern ausgestattet.
Ce camping-car est équipé de manière très moderne.
Tu peux déterminer s’il s’agit d’une personne ou d’un véhicule grâce au verbe. Si le « Camper » (campeur) fait quelque chose, par exemple s’il cuisine ou dort, il s’agit d’une personne. Si quelque chose est fait avec le « Camper » (camping-car), par exemple le conduire, le garer ou le louer, il s’agit d’un véhicule.
Die Camper bauten am Abend ihr Zelt auf.
Les campeurs ont monté leur tente le soir.
Wir haben den Camper direkt am Strand geparkt.
Nous avons garé le camping-car juste au bord de la plage.
Lorsqu’il désigne une personne, « der Camper » (le campeur) s’emploie souvent au pluriel dans des contextes liés au lieu ou à l’origine. On rencontre notamment « die Camper auf dem Campingplatz » (les campeurs du camping) et « viele Camper aus den Niederlanden » (beaucoup de campeurs des Pays-Bas).
Die erfahrenen Camper wussten genau, wie man ein Feuer macht.
Les campeurs expérimentés savaient exactement comment faire un feu.
Lorsqu’il désigne un véhicule, « der Camper » (le camping-car) s’emploie souvent avec des verbes comme « mieten » (louer), « kaufen » (acheter), « fahren » (conduire) ou « umbauen » (transformer). L’expression « mit dem Camper reisen » (voyager en camping-car) est également très courante.
Für den Urlaub in Norwegen wollen wir einen Camper mieten.
Pour nos vacances en Norvège, nous voulons louer un camping-car.
camping-car
Les deux mots peuvent désigner un véhicule servant à vivre et à dormir pendant un séjour en camping. « Wohnmobil » (camping-car) est le terme précis et standard pour ce véhicule à moteur, tandis que « Camper » (camping-car) s’emploie dans la langue courante et a un sens plus large. Utilise « Wohnmobil » dans les descriptions neutres et « Camper » dans une conversation informelle.

Für unsere Reise mieten wir einen Camper mit Betten, Küche und Toilette.
Pour notre voyage, nous louons un camping-car avec des lits, une cuisine et des toilettes.
Für unsere Reise mieten wir ein Wohnmobil mit Betten, Küche und Toilette.
Pour notre voyage, nous louons un camping-car avec des lits, une cuisine et des toilettes.