
dahinten
şurada arkada
Orada arkada; işaret edilen ya da bağlamdan bilinen, biraz uzaktaki arka tarafta.
Der Bus hält dahinten an der Ecke.
Otobüs şurada, arkadaki köşede duruyor.
şurada arkada
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şurada arkada
Orada arkada; işaret edilen ya da bağlamdan bilinen, biraz uzaktaki arka tarafta.
Der Bus hält dahinten an der Ecke.
Otobüs şurada, arkadaki köşede duruyor.
“Dahinten”, “da” (şurada) ve “hinten” (arkada) kelimelerinden oluşur. “Da” bir yeri gösterirken “hinten” bu yerin konumunu daha ayrıntılı belirtir.
Dahinten steht ein kleines rotes Gebäude.
Şurada arkada küçük kırmızı bir bina var.
“Dahinten” tek başına yer belirtebilir veya daha ayrıntılı bir ifadeyle tamamlanabilir. Ardından sıkça “an” (yanında), “bei” (yakınında), “in” (içinde) veya “hinter” (arkasında) ile kurulan ifadeler gelir.
Dahinten bei der Bushaltestelle wartet schon jemand.
Şurada arkada, otobüs durağının yanında biri bekliyor bile.
“Dahinten” özellikle günlük dilde bir yeri göz önünde canlandırırken kullanılır. Konuşurken bir yeri gösterdiğinde veya karşındaki kişiyle birlikte yerini bulabildiğinde bu kelime sıkça kullanılır.
Schau mal, dahinten fährt gerade unser Zug ein.
Bak, trenimiz şurada arkada şimdi gara giriyor.