
dahinten
allá atrás
En un lugar algo alejado, al fondo, al que se señala o que se conoce por el contexto.
Der Bus hält dahinten an der Ecke.
El autobús se detiene allá atrás, en la esquina.
allá atrás
Cargando el estado guardado.

allá atrás
En un lugar algo alejado, al fondo, al que se señala o que se conoce por el contexto.
Der Bus hält dahinten an der Ecke.
El autobús se detiene allá atrás, en la esquina.
«Dahinten» (allá atrás) se compone de «da» (ahí) y «hinten» (atrás). «Da» señala un lugar, mientras que «hinten» precisa su ubicación.
Dahinten steht ein kleines rotes Gebäude.
Allá atrás hay un pequeño edificio rojo.
«Dahinten» (allá atrás) puede aparecer solo como indicación de lugar o ir acompañado de información más precisa. A menudo va seguido de expresiones con «an» (en), «bei» (junto a), «in» (en) o «hinter» (detrás de).
Dahinten bei der Bushaltestelle wartet schon jemand.
Allá atrás, junto a la parada de autobús, ya está esperando alguien.
«Dahinten» (allá atrás) es especialmente típico del habla cotidiana y expresiva. Se usa a menudo cuando, al hablar, se señala un lugar o cuando la otra persona y uno mismo pueden ubicarlo juntos.
Schau mal, dahinten fährt gerade unser Zug ein.
Mira, allá atrás está entrando nuestro tren.