
dahinten
là-bas, au fond
Là-bas, au fond ; à un endroit un peu éloigné, à l’arrière-plan, que l’on montre du doigt ou qui est connu d’après le contexte.
Der Bus hält dahinten an der Ecke.
Le bus s’arrête là-bas, au coin de la rue.
là-bas, au fond
Chargement de ton état enregistré.

là-bas, au fond
Là-bas, au fond ; à un endroit un peu éloigné, à l’arrière-plan, que l’on montre du doigt ou qui est connu d’après le contexte.
Der Bus hält dahinten an der Ecke.
Le bus s’arrête là-bas, au coin de la rue.
« Dahinten » (là-bas, au fond) se compose de « da » (là-bas) et de « hinten » (au fond). « Da » indique un lieu, tandis que « hinten » en précise la position.
Dahinten steht ein kleines rotes Gebäude.
Là-bas, au fond, il y a un petit bâtiment rouge.
« Dahinten » (là-bas, au fond) peut être employé seul comme indication de lieu ou être complété par une indication plus précise. Il est souvent suivi de groupes introduits par « an » (à), « bei » (près de), « in » (dans) ou « hinter » (derrière).
Dahinten bei der Bushaltestelle wartet schon jemand.
Là-bas, près de l’arrêt de bus, quelqu’un attend déjà.
« Dahinten » (là-bas, au fond) est particulièrement courant dans la langue quotidienne imagée. On l’emploie souvent quand on montre un endroit en parlant ou quand l’autre personne et soi-même pouvons le situer.
Schau mal, dahinten fährt gerade unser Zug ein.
Regarde, là-bas, notre train entre en gare.