
dahinten
laggiù
Là dietro; in un punto un po’ distante sullo sfondo, indicato da chi parla o noto dal contesto.
Der Bus hält dahinten an der Ecke.
L’autobus si ferma laggiù, all’angolo.
laggiù
Caricamento dello stato salvato.

laggiù
Là dietro; in un punto un po’ distante sullo sfondo, indicato da chi parla o noto dal contesto.
Der Bus hält dahinten an der Ecke.
L’autobus si ferma laggiù, all’angolo.
«Dahinten» (laggiù) è formato da «da» (là) e «hinten» (dietro). «Da» indica un luogo, mentre «hinten» ne precisa ulteriormente la posizione.
Dahinten steht ein kleines rotes Gebäude.
Laggiù c’è un piccolo edificio rosso.
«Dahinten» (laggiù) può essere usato da solo come indicazione di luogo oppure può essere completato da un’indicazione più precisa. Spesso è seguito da espressioni con «an» (presso), «bei» (vicino a), «in» (in) o «hinter» (dietro).
Dahinten bei der Bushaltestelle wartet schon jemand.
Laggiù, vicino alla fermata dell’autobus, c’è già qualcuno che aspetta.
«Dahinten» (laggiù) è particolarmente tipico della lingua quotidiana descrittiva e si usa spesso quando, parlando, si indica un luogo o quando entrambe le persone possono individuarlo insieme.
Schau mal, dahinten fährt gerade unser Zug ein.
Guarda, laggiù sta arrivando il nostro treno.