
die Direktorin
kadın müdür
Okul, müze, tiyatro gibi bir kurumu ya da daha büyük bir şirketteki bir bölümü yöneten kadın.
Die neue Direktorin der Schule stellte sich heute dem Kollegium vor.
Okulun yeni kadın müdürü bugün öğretmenlerle tanıştı.
kadın müdür
die Direktorin, die Direktorinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kadın müdür
Okul, müze, tiyatro gibi bir kurumu ya da daha büyük bir şirketteki bir bölümü yöneten kadın.
Die neue Direktorin der Schule stellte sich heute dem Kollegium vor.
Okulun yeni kadın müdürü bugün öğretmenlerle tanıştı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Direktorinnen |
| Genitiv | der Direktorin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Direktorin | die Direktorinnen |
| Akkusativ | die Direktorin | die Direktorinnen |
| Dativ | der Direktorin | den Direktorinnen |
| Genitiv | der Direktorin | der Direktorinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “der Direktor” (erkek müdür) kelimesinin dişil biçimidir. “-in” eki, Almancada erkek meslek veya kişi adlarından dişil biçim oluşturmak için çok sık kullanılır.
Die Lehrerin spricht heute mit der Direktorin.
Öğretmen bugün kadın müdürle konuşuyor.
Bir kadın müdürün yönettiği kurumu belirtmek için çoğu zaman Genitiv veya “von” edatı kullanılır. Her iki biçim de doğru ve yaygındır.
Frau Dr. Meier ist die Direktorin des Stadtmuseums.
Dr. Meier, şehir müzesinin kadın müdürüdür.
Sie ist die Direktorin von einer großen internationalen Schule.
O, büyük ve uluslararası bir okulun kadın müdürüdür.
Bir kadın müdürün yönettiği yaygın kurumlar arasında “Schule” (okul), “Museum” (müze), “Bank” (banka), “Amt” (resmî daire) ve “Institut” (enstitü) vardır.
Die Direktorin der Bank hielt eine Rede.
Bankanın kadın müdürü bir konuşma yaptı.
cumhurbaşkanı / başkan
“Präsidentin” (başkan) ve “Direktorin” (kadın müdür), bir kurumun en üst düzeydeki kadın yöneticisini anlatabilir. Hangi adın uygun olduğunu resmî yapı belirler: Bir derneğin veya devlet kurumunun başında “Präsidentin” bulunabilir; “Direktorin” ise genellikle bir okulu, müzeyi, tiyatroyu veya bölümü yönetir.

Als Direktorin leitet Frau Weber das städtische Kunstmuseum.
Weber Hanım, müdür olarak belediyenin sanat müzesini yönetiyor.
Als Präsidentin leitet Frau Weber den nationalen Kunstverein.
Weber Hanım, başkan olarak ulusal sanat derneğini yönetiyor.