
die Chefin
patron
Bir şirketi, departmanı veya başka bir grubu yöneten ve diğer kişilerin üstü olan kadın.
Die Chefin hat heute alle Mitarbeiter zu einer Besprechung eingeladen.
Patron bugün bütün çalışanları bir toplantıya çağırdı.
patron
die Chefin, die Chefinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

patron
Bir şirketi, departmanı veya başka bir grubu yöneten ve diğer kişilerin üstü olan kadın.
Die Chefin hat heute alle Mitarbeiter zu einer Besprechung eingeladen.
Patron bugün bütün çalışanları bir toplantıya çağırdı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Chefinnen |
| Genitiv | der Chefin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Chefin | die Chefinnen |
| Akkusativ | die Chefin | die Chefinnen |
| Dativ | der Chefin | den Chefinnen |
| Genitiv | der Chefin | der Chefinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“meine Chefin” (patronum) veya “unsere Chefin” (patronumuz) dediğinde bu kadının yanında çalıştığını gösterirsin. Bu ifadeler, kendi iş yerin hakkında konuşurken özellikle yaygındır.
Unsere Chefin gibt uns jeden Freitag Rückmeldung zu unserer Arbeit.
Patronumuz her cuma yaptığımız iş hakkında bize geri bildirim veriyor.
“zur Chefin ernannt werden” (patron olarak atanmak), bir kadının resmî olarak yönetici konumuna getirilmesi için kullanılır. “von” ( -ın / -in) ile onun hangi bölümü veya grubu yönettiğini ekleyebilirsin.
Sie wurde zur Chefin von dreißig Mitarbeitenden ernannt.
Otuz çalışanın patronu olarak atandı.
İş yerinde kullanılan tipik bir kalıp “die Chefin um etwas bitten” (patrondan bir şey istemek) ifadesidir; örneğin izin, destek veya bir görüşme istemek için kullanılır. Burada hem “die Chefin” (patron) hem de “um” (için) ile başlayan istek Akkusativ olur.
Ich habe die Chefin um einen freien Tag gebeten.
Patrondan bir gün izin istedim.
kadın müdür
“Direktorin” (kadın müdür) ve “Chefin” (patron) aynı kurumu yöneten kadını ifade edebilir. “Direktorin” onun resmî görevini belirtir; “Chefin” günlük dilde kullanılan daha genel bir kelimedir ve onun başkalarına üstün olduğunu vurgular. Bu görev gerçekten böyle adlandırılıyorsa “Direktorin” kelimesini kullan.

Frau Berger ist unsere Chefin im Museum.
Berger Hanım müzede bizim patronumuz.
Frau Berger ist die Direktorin unseres Museums.
Berger Hanım müzemizin kadın müdürü.