
die Präsidentin
cumhurbaşkanı
Bir cumhuriyetin kadın devlet başkanı.
Die Präsidentin hielt eine wichtige Rede an die Nation.
Cumhurbaşkanı millete önemli bir konuşma yaptı.
cumhurbaşkanı / başkan
die Präsidentin, die Präsidentinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cumhurbaşkanı
Bir cumhuriyetin kadın devlet başkanı.
Die Präsidentin hielt eine wichtige Rede an die Nation.
Cumhurbaşkanı millete önemli bir konuşma yaptı.

başkan
Bir kuruluşun, derneğin ya da kurumun kadın başkanı veya yöneticisi.
Zur neuen Präsidentin des Sportvereins wurde Frau Meier gewählt.
Meier Hanım spor derneğinin yeni başkanı seçildi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Präsidentinnen |
| Genitiv | der Präsidentin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Präsidentin | die Präsidentinnen |
| Akkusativ | die Präsidentin | die Präsidentinnen |
| Dativ | der Präsidentin | den Präsidentinnen |
| Genitiv | der Präsidentin | der Präsidentinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Birinin kimin cumhurbaşkanı ya da başkanı olduğunu belirtmek için çoğunlukla Genitiv kullanılır. Bu yapı özellikle yazı dilinde yaygındır.
Sie ist die Präsidentin der Europäischen Kommission.
Avrupa Komisyonunun başkanıdır.
Die Rede der Präsidentin wurde im Fernsehen übertragen.
Başkanın konuşması televizyonda yayımlandı.
Bu makamla bağlantılı sık kullanılan fiiller “wählen” (seçmek), “ernennen” (atamak), “werden” (olmak) ve “sein” (olmak) fiilleridir.
Sie wurde mit großer Mehrheit zur Präsidentin gewählt.
Büyük bir çoğunlukla başkan seçildi.
Seit 2020 ist sie die Präsidentin des Unternehmens.
2020'den beri şirketin başkanıdır.
Devlet başkanının mı yoksa bir kuruluşun yöneticisinin mi kastedildiğini bağlamdan anlarsın. Ülke adları bir devlet başkanına, dernek, şirket ya da kurum adları ise bir kuruluşun yöneticisine işaret eder.
Die Präsidentin der Slowakei besucht nächste Woche Berlin.
Slovakya Cumhurbaşkanı gelecek hafta Berlin'i ziyaret edecek.
Die Präsidentin des Roten Kreuzes hat zu Spenden aufgerufen.
Kızılhaç Başkanı bağış çağrısında bulundu.
başkan
“Vorsitzende” (başkan) ve “Präsidentin” (başkan), bir kuruluşu veya derneği yöneten kadını anlatabilir. “Vorsitzende”, başkanlık görevini yürütme işlevini vurgular; “Präsidentin” ise yöneticinin çoğu zaman resmî görev unvanıdır. Bu yüzden asıl belirleyici olan, ilgili kuruluşta kullanılan resmî unvandır.

Die Präsidentin des Vereins eröffnete die Jahresversammlung mit einer kurzen Rede.
Dernek başkanı, yıllık toplantıyı kısa bir konuşmayla açtı.
Die Vorsitzende leitete die Sitzung des Vereins und ließ über den Antrag abstimmen.
Başkan derneğin toplantısını yönetti ve önerinin oylanmasını istedi.