
die Geschäftsführerin
şirket yöneticisi
Bir şirketi veya kuruluşu yöneten ve günlük işlerden sorumlu olan kadın.
Die neue Geschäftsführerin hat die Firma wieder profitabel gemacht.
Yeni şirket yöneticisi firmayı yeniden kârlı hâle getirdi.
şirket yöneticisi
die Geschäftsführerin, die Geschäftsführerinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şirket yöneticisi
Bir şirketi veya kuruluşu yöneten ve günlük işlerden sorumlu olan kadın.
Die neue Geschäftsführerin hat die Firma wieder profitabel gemacht.
Yeni şirket yöneticisi firmayı yeniden kârlı hâle getirdi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Geschäftsführerinnen |
| Genitiv | der Geschäftsführerin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschäftsführerin | die Geschäftsführerinnen |
| Akkusativ | die Geschäftsführerin | die Geschäftsführerinnen |
| Dativ | der Geschäftsführerin | den Geschäftsführerinnen |
| Genitiv | der Geschäftsführerin | der Geschäftsführerinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Geschäft” (iş) ve “führen” (yönetmek) kelimelerinden oluşur. “Geschäftsführerin” (şirket yöneticisi), bir şirketin işlerini yöneten kadındır.
Sie ist seit fünf Jahren die Geschäftsführerin des Familienbetriebs.
Beş yıldır aile işletmesinin şirket yöneticisi.
“-in” eki, Almancada meslek veya görev adlarının dişil biçimini oluşturmak için kullanılır. Erkek çalışma arkadaşına “der Geschäftsführer” (şirket yöneticisi) denir.
Meine Tante ist Geschäftsführerin in einem großen Hotel.
Teyzem büyük bir otelde şirket yöneticisi.
Bu görev çoğu zaman şirket adıyla birlikte kullanılır: “Geschäftsführerin eines Unternehmens” (bir şirketin yöneticisi), “einer Firma” (bir firmanın yöneticisi) veya “einer GmbH” (bir limited şirketin yöneticisi). Ayrıca “zur Geschäftsführerin ernannt werden” (şirket yöneticisi olarak atanmak) denebilir.
Sie wurde zur neuen Geschäftsführerin der Marketingabteilung ernannt.
Pazarlama bölümünün yeni şirket yöneticisi olarak atandı.
kadın müdür
“Direktorin” (kadın müdür) ve “Geschäftsführerin” (şirket yöneticisi), bir kurumu ya da kuruluşu yöneten kadını anlatabilir. “Direktorin” çoğu zaman bir kurumun ya da bölümün başındaki kişinin resmî unvanıdır. “Geschäftsführerin” ise bir şirketin ya da kuruluşun günlük işlerinden sorumlu olmayı vurgular. Hangi adın kullanılacağını resmî görev belirler.

Die Geschäftsführerin des Unternehmens entschied heute über den neuen Arbeitsplan.
Şirket yöneticisi bugün yeni çalışma planı hakkında karar verdi.
Die Direktorin des Museums eröffnete heute die neue Ausstellung.
Müzenin kadın müdürü bugün yeni serginin açılışını yaptı.