
der Eidgenosse
İsviçreli
İsviçre vatandaşı için kullanılan bir ad.
Als stolzer Eidgenosse feiert er den Schweizer Nationalfeiertag am ersten August.
Gururlu bir İsviçreli olarak 1 Ağustos'ta İsviçre Ulusal Günü'nü kutluyor.
İsviçreli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

İsviçreli
İsviçre vatandaşı için kullanılan bir ad.
Als stolzer Eidgenosse feiert er den Schweizer Nationalfeiertag am ersten August.
Gururlu bir İsviçreli olarak 1 Ağustos'ta İsviçre Ulusal Günü'nü kutluyor.

Eski Konfederasyon üyesi
Tarihî bağlamda, İsviçre'nin ortaya çıktığı ittifak olan Eski Konfederasyon'un bir üyesi.
Der Legende nach trafen sich die drei Eidgenossen zum Schwur auf dem Rütli.
Efsaneye göre Eski Konfederasyon'un üç üyesi yemin etmek için Rütli'de buluştu.
Kelime, “Eid” (törenle edilen yemin) ve “Genosse” (yoldaş veya ortak) kelimelerinden oluşur. Bu nedenle “Eidgenosse” kelimesi kelimesine “Schwurkamerad” (yemin yoldaşı) demektir. Bu ad, İsviçre'nin bir ittifak olarak ortaya çıkışındaki tarihî kökene dayanır.
Die Geschichte der Eidgenossen beginnt mit einem Bündnis.
İsviçre Konfederasyonu üyelerinin tarihi bir ittifakla başlar.
“Eidgenosse” eril bir isimdir ve N-Deklination grubuna girer. Bu, Nominativ tekil dışındaki bütün hâllerde kelimenin “-n” eki alması demektir.
Ich habe mit einem Eidgenossen über Politik gesprochen.
Bir İsviçreliyle siyaset hakkında konuştum.
Das ist das Auto des Eidgenossen.
Bu, İsviçrelinin arabasıdır.
Bir İsviçreliyi belirtmek için kullanılan “Eidgenosse” kelimesi çoğu zaman resmî, gazetecilikle ilgili veya biraz ağırbaşlı bir üsluba sahiptir. Günlük konuşmada kullanımı daha seyrektir.
Die Zeitung berichtete über den Erfolg des jungen Eidgenossen.
Gazete, genç İsviçrelinin başarısını haber yaptı.
İsviçre'ye ait
“Schweizer” (İsviçre'ye ait), kendisinden sonra gelen ismin İsviçre'den geldiğini veya İsviçre'ye ait olduğunu anlatan değişmez bir sıfattır. “Eidgenosse” (İsviçreli) ise bir isimdir ve doğrudan İsviçre vatandaşını anlatır. Bu yüzden bir kişiyi tanımlarken “Schweizer”, kişinin kendisini adlandırırken ise “Eidgenosse” kullanılır.

Ein Eidgenosse begrüßte die Gäste am Bahnhof.
Bir İsviçreli istasyonda konukları selamladı.
Ein Schweizer Bürger begrüßte die Gäste am Bahnhof.
Bir İsviçre vatandaşı istasyonda konukları selamladı.