
der Eidgenosse
suizo
Ciudadano de Suiza; denominación para una persona suiza.
Als stolzer Eidgenosse feiert er den Schweizer Nationalfeiertag am ersten August.
Como suizo orgulloso, celebra la Fiesta Nacional de Suiza el primero de agosto.
suizo
Cargando el estado guardado.

suizo
Ciudadano de Suiza; denominación para una persona suiza.
Als stolzer Eidgenosse feiert er den Schweizer Nationalfeiertag am ersten August.
Como suizo orgulloso, celebra la Fiesta Nacional de Suiza el primero de agosto.

confederado suizo
En un contexto histórico, miembro de la Antigua Confederación Suiza, la alianza de la que surgió Suiza.
Der Legende nach trafen sich die drei Eidgenossen zum Schwur auf dem Rütli.
Según la leyenda, los tres confederados suizos se reunieron para prestar juramento en el Rütli.
La palabra está formada por «Eid» (un juramento solemne) y «Genosse» (un compañero o socio). Por tanto, «Eidgenosse» (confederado suizo) significa literalmente «Schwurkamerad» (compañero de juramento), lo que se remonta al origen histórico de Suiza como alianza.
Die Geschichte der Eidgenossen beginnt mit einem Bündnis.
La historia de los confederados suizos comienza con una alianza.
«Eidgenosse» (confederado suizo) es un sustantivo masculino de la declinación en N. Esto significa que lleva la terminación «-n» en todos los casos excepto en el Nominativ singular.
Ich habe mit einem Eidgenossen über Politik gesprochen.
Hablé de política con un suizo.
Das ist das Auto des Eidgenossen.
Ese es el auto del suizo.
Como denominación para una persona suiza, «Eidgenosse» (suizo) se usa a menudo en un tono oficial, periodístico o ligeramente solemne. Es poco frecuente en la conversación cotidiana.
Die Zeitung berichtete über den Erfolg des jungen Eidgenossen.
El periódico informó sobre el éxito del joven suizo.
suizo
Schweizer (suizo), como adjetivo invariable, indica el origen o la pertenencia de un sustantivo que aparece después. Eidgenosse (suizo) es, en cambio, un sustantivo y se refiere directamente a un ciudadano de Suiza. Por eso, Schweizer sirve para describir a una persona, mientras que Eidgenosse sirve para nombrarla.

Ein Eidgenosse begrüßte die Gäste am Bahnhof.
Un suizo saludó a los invitados en la estación.
Ein Schweizer Bürger begrüßte die Gäste am Bahnhof.
Un ciudadano suizo saludó a los invitados en la estación.