
einfühlsam
duyarlı
Başkalarının duygu ve düşüncelerini anlayabilen ve buna karşı düşünceli davranan.
Sie ist eine sehr einfühlsame Freundin und hört immer gut zu.
O çok duyarlı bir arkadaş ve her zaman iyi dinliyor.
duyarlı
einfühlsam – einfühlsamer – am einfühlsamsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

duyarlı
Başkalarının duygu ve düşüncelerini anlayabilen ve buna karşı düşünceli davranan.
Sie ist eine sehr einfühlsame Freundin und hört immer gut zu.
O çok duyarlı bir arkadaş ve her zaman iyi dinliyor.
| temel form | einfühlsam |
|---|---|
| Komparativ | einfühlsamer |
| Superlativ | am einfühlsamsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki einfühlsam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki einfühlsam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki einfühlsam kelimesine ekle.
Sıfatın yapısı oldukça açıklayıcıdır: “ein-fühl-sam”. Başkalarının duygularını “hinein-fühlen” (kendini başkasının yerine koyarak hissetmek) yeteneğini anlatır. “-sam” eki bir özellik ya da yetenek bildirir.
Durch seine einfühlsame Art konnte er das Kind schnell beruhigen.
Duyarlı davranışları sayesinde çocuğu kısa sürede sakinleştirebildi.
“Einfühlsam” kelimesi “fühlen” (hissetmek) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. Bununla ilgili isim “das Einfühlungsvermögen” (empati kurma yeteneği) kelimesidir.
Gute Ärzte brauchen nicht nur Fachwissen, sondern auch viel Einfühlungsvermögen.
İyi doktorların yalnızca mesleki bilgisi değil, aynı zamanda çok fazla empati kurma yeteneği de olmalı.
“Einfühlsam” kelimesi çoğu zaman insanları ya da onların davranışlarını anlatır. Tipik kullanımlar şunlardır: “ein einfühlsamer Mensch” (duyarlı bir insan), “ein einfühlsames Gespräch” (duyarlı bir konuşma), zarf olarak da “einfühlsam zuhören” (duyarlı bir şekilde dinlemek) ve “einfühlsam reagieren” (duyarlı tepki vermek).
Er hat sehr einfühlsam auf meine Sorgen reagiert.
Endişelerime çok duyarlı bir şekilde tepki verdi.
anlayışlı
“Verständnisvoll” (anlayışlı) ve “einfühlsam” (duyarlı), başkalarının duygularına karşı iyi davranmayı anlatır. “Verständnisvoll”, bir kişinin zor bir durumu kabul edip destekleyici tepki vermesini vurgular. “Einfühlsam” ise kişinin karşısındaki insanın düşüncelerini ve duygularını fark etmesini ve tepkisini buna göre ayarlamasını daha güçlü biçimde öne çıkarır.

Lea bemerkt die unausgesprochene Traurigkeit ihrer Freundin und findet einfühlsame Worte.
Lea, arkadaşının dile getirmediği üzüntüyü fark ediyor ve duyarlı sözler buluyor.
Lea reagiert verständnisvoll, als ihre traurige Freundin das Treffen kurzfristig absagt.
Üzgün arkadaşı buluşmayı son anda iptal edince Lea anlayışla karşılıyor.