
einfühlsam
чуйний
Той, хто здатний розуміти почуття й думки інших людей і тактовно на них реагувати.
Sie ist eine sehr einfühlsame Freundin und hört immer gut zu.
Вона дуже чуйна подруга й завжди уважно слухає.
чуйний
einfühlsam – einfühlsamer – am einfühlsamsten
Завантажуємо збережений статус слова.

чуйний
Той, хто здатний розуміти почуття й думки інших людей і тактовно на них реагувати.
Sie ist eine sehr einfühlsame Freundin und hört immer gut zu.
Вона дуже чуйна подруга й завжди уважно слухає.
| базова форма | einfühlsam |
|---|---|
| Komparativ | einfühlsamer |
| Superlativ | am einfühlsamsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einfühlsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einfühlsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова einfühlsam.
Цей прикметник має дуже образну будову: «ein-fühl-sam» (відчувати себе в іншому). Він описує здатність «hinein-fühlen» (вчуватися в іншу людину). Суфікс «-sam» виражає властивість або здатність.
Durch seine einfühlsame Art konnte er das Kind schnell beruhigen.
Завдяки своїй чуйності він швидко заспокоїв дитину.
«Einfühlsam» (чуйний) належить до словотвірного гнізда слова «fühlen» (відчувати). Пов’язаний із ним іменник «das Einfühlungsvermögen» (емпатія) означає здатність співпереживати.
Gute Ärzte brauchen nicht nur Fachwissen, sondern auch viel Einfühlungsvermögen.
Хорошим лікарям потрібні не лише професійні знання, а й велика емпатія.
«Einfühlsam» (чуйний) часто описує людей або їхні дії. Типові сполучення: «ein einfühlsamer Mensch» (чуйна людина), «ein einfühlsames Gespräch» (чуйна розмова), а як прислівник: «einfühlsam zuhören» (чуйно слухати) та «einfühlsam reagieren» (чуйно реагувати).
Er hat sehr einfühlsam auf meine Sorgen reagiert.
Він дуже чуйно відреагував на мої переживання.
розуміючий
«verständnisvoll» (розуміючий) і «einfühlsam» (чуйний) описують добре ставлення до почуттів інших людей. «Verständnisvoll» підкреслює, що людина приймає складну ситуацію та реагує підтримувально. «Einfühlsam» більше наголошує на тому, що людина розпізнає думки й почуття іншого та відповідно пристосовує свою реакцію.

Lea bemerkt die unausgesprochene Traurigkeit ihrer Freundin und findet einfühlsame Worte.
Леа помічає невисловлений смуток своєї подруги й знаходить чуйні слова.
Lea reagiert verständnisvoll, als ihre traurige Freundin das Treffen kurzfristig absagt.
Леа з розумінням реагує, коли її засмучена подруга в останню мить скасовує зустріч.