
einfühlsam
empatyczny
Mający zdolność rozumienia uczuć i myśli innych ludzi oraz reagowania na nie z wyczuciem.
Sie ist eine sehr einfühlsame Freundin und hört immer gut zu.
Jest bardzo empatyczną przyjaciółką i zawsze dobrze słucha.
empatyczny
einfühlsam – einfühlsamer – am einfühlsamsten
Wczytuję zapisany stan.

empatyczny
Mający zdolność rozumienia uczuć i myśli innych ludzi oraz reagowania na nie z wyczuciem.
Sie ist eine sehr einfühlsame Freundin und hört immer gut zu.
Jest bardzo empatyczną przyjaciółką i zawsze dobrze słucha.
| forma podstawowa | einfühlsam |
|---|---|
| Komparativ | einfühlsamer |
| Superlativ | am einfühlsamsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do einfühlsam.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do einfühlsam.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do einfühlsam.
Ten przymiotnik ma bardzo obrazową budowę: „ein-fühl-sam” (złożenie odnoszące się do wczuwania się). Opisuje zdolność do „hinein-fühlen” (wczuwania się w innych ludzi). Przyrostek „-sam” wyraża cechę lub zdolność.
Durch seine einfühlsame Art konnte er das Kind schnell beruhigen.
Dzięki swojej empatycznej postawie szybko udało mu się uspokoić dziecko.
„Einfühlsam” (empatyczny) należy do rodziny wyrazów związanych z „fühlen” (czuć). Powiązanym rzeczownikiem jest „das Einfühlungsvermögen” (zdolność do empatii), czyli zdolność do wczuwania się w innych.
Gute Ärzte brauchen nicht nur Fachwissen, sondern auch viel Einfühlungsvermögen.
Dobrym lekarzom potrzebna jest nie tylko wiedza fachowa, lecz także duża empatia.
„Einfühlsam” (empatyczny) często opisuje osoby lub ich działania. Typowe połączenia to „ein einfühlsamer Mensch” (empatyczny człowiek), „ein einfühlsames Gespräch” (empatyczna rozmowa), a jako przysłówek: „einfühlsam zuhören” (empatycznie słuchać) i „einfühlsam reagieren” (empatycznie reagować).
Er hat sehr einfühlsam auf meine Sorgen reagiert.
Bardzo empatycznie zareagował na moje obawy.
wyrozumiały
„verständnisvoll” (wyrozumiały) i „einfühlsam” (empatyczny) opisują dobre podejście do uczuć innych osób. „Verständnisvoll” podkreśla, że ktoś akceptuje trudną sytuację i reaguje wspierająco. „Einfühlsam” mocniej akcentuje rozpoznawanie myśli i uczuć drugiej osoby oraz dostosowywanie do nich swojej reakcji.

Lea bemerkt die unausgesprochene Traurigkeit ihrer Freundin und findet einfühlsame Worte.
Lea zauważa niewypowiedziany smutek przyjaciółki i dobiera empatyczne słowa.
Lea reagiert verständnisvoll, als ihre traurige Freundin das Treffen kurzfristig absagt.
Lea reaguje wyrozumiale, gdy jej smutna przyjaciółka w ostatniej chwili odwołuje spotkanie.