
der Einstieg
başlangıç
Bir işin, konunun veya kariyerin başlangıcı; başlangıç noktası veya ilk dönemi.
Der Einstieg ins Berufsleben ist für viele Absolventen eine große Herausforderung.
İş hayatına başlamak, birçok mezun için büyük bir zorluk.
başlangıç / binme / giriş
der Einstieg, die Einstiege
Kayıtlı durumun yükleniyor.

başlangıç
Bir işin, konunun veya kariyerin başlangıcı; başlangıç noktası veya ilk dönemi.
Der Einstieg ins Berufsleben ist für viele Absolventen eine große Herausforderung.
İş hayatına başlamak, birçok mezun için büyük bir zorluk.

binme
Otobüs, tren veya tramvay gibi toplu taşıma araçlarına girme veya binme.
Bitte lassen Sie die Fahrgäste erst aussteigen, bevor Sie den Einstieg blockieren.
Lütfen giriş alanını kapatmadan önce yolcuların inmelerini bekleyin.

rota başlangıcı
Örneğin tırmanışta, yürüyüşte veya kayakta bir rotanın başladığı nokta.
Der Einstieg in die Kletterroute befindet sich direkt hinter der kleinen Hütte.
Tırmanış rotasının başlangıcı küçük kulübenin hemen arkasında.

erişim noktası
Bir bilgisayar programı veya ağ gibi teknik bir sisteme girmek için kullanılan erişim noktası veya arayüz.
Für den Einstieg in das Online-Banking benötigen Sie Ihre Kundennummer und eine PIN.
İnternet bankacılığına girmek için müşteri numaranıza ve PIN'inize ihtiyacınız var.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Einstiege |
| Genitiv | des Einstiegs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einstieg | die Einstiege |
| Akkusativ | den Einstieg | die Einstiege |
| Dativ | dem Einstieg | den Einstiegen |
| Genitiv | des Einstiegs des Einstieges | der Einstiege |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Einstieg” (başlangıç) ayrılabilen “einsteigen” (binmek; başlamak) fiilinden isimleşmiştir. “ein” (içeri) ve “steigen” (çıkmak) kelimelerinden oluşur ve kelime anlamıyla içeri adım atmayı veya başlamayı anlatır.
Der Einstieg in den vollen Zug war schwierig.
Dolu trene binmek zordu.
“Der Einstieg” (başlangıç; binme) neredeyse her zaman “in” (içine; -e) edatıyla ve ardından Akkusativ ile kullanılır. Bu yapı hem fiziksel olarak binmek hem de bir işe başlamak için geçerlidir.
Er fand schnell den Einstieg in das neue Team.
Yeni ekibe hızlıca uyum sağladı.
Der Einstieg in die Wanderroute war gut markiert.
Yürüyüş rotasının başlangıcı iyi işaretlenmişti.
Kariyer veya öğrenme bağlamında “den Einstieg schaffen” (başlamayı başarmak), “den Einstieg finden” (bir işe veya konuya giriş yapmak) veya “jemandem den Einstieg erleichtern” (birinin başlamasını kolaylaştırmak) gibi kalıp ifadeler kullanılır.
Ein Praktikum kann den Einstieg ins Berufsleben erleichtern.
Staj, iş hayatına başlamayı kolaylaştırabilir.
Ulaşım araçları söz konusu olduğunda “der Einstieg” (binme), kapıların bulunduğu bölümü anlatır. “Bitte den Einstieg freihalten” (Lütfen binme alanını boş bırakın) gibi anonslar sık duyulur.
Im vorderen Bereich des Busses ist der Einstieg für Kinderwagen reserviert.
Otobüsün ön bölümündeki binme alanı bebek arabaları için ayrılmış.
başlangıç / kalkış
“Start” (yeni başlangıç), bir kariyerin başlangıcını daha çok bir zaman noktası veya olay olarak anlatır. “Einstieg” (giriş) ise kişinin yeni bir çalışma alanına girmesini ve orada işe başlamasını vurgular. Genel bir başlangıç için “Start”, bir alana girme anlamı için “Einstieg” uygundur.

Ein Praktikum erleichterte ihr den Einstieg in die IT-Branche.
Bir staj, onun bilişim sektörüne girmesini kolaylaştırdı.
Sie feierte den Start ihrer Karriere in der IT-Branche mit ihrer Familie.
Kariyerinin bilişim sektöründeki başlangıcını ailesiyle kutladı.