
der Einstieg
بدء
بداية نشاط أو موضوع أو مسيرة مهنية. ويشير إلى نقطة الانطلاق أو المرحلة الأولى.
Der Einstieg ins Berufsleben ist für viele Absolventen eine große Herausforderung.
يمثل بدء الحياة المهنية تحديًا كبيرًا لكثير من الخريجين.
بدء / صعود / نقطة بداية / نقطة وصول
der Einstieg, die Einstiege
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بدء
بداية نشاط أو موضوع أو مسيرة مهنية. ويشير إلى نقطة الانطلاق أو المرحلة الأولى.
Der Einstieg ins Berufsleben ist für viele Absolventen eine große Herausforderung.
يمثل بدء الحياة المهنية تحديًا كبيرًا لكثير من الخريجين.

صعود
دخول وسيلة نقل عامة أو الصعود إليها، مثل الحافلة أو القطار أو الترام.
Bitte lassen Sie die Fahrgäste erst aussteigen, bevor Sie den Einstieg blockieren.
من فضلكم، دعوا الركاب ينزلون أولًا قبل أن تسدوا مكان الصعود.

نقطة بداية
نقطة بداية مسار، مثل مسار للتسلق أو للمشي أو للتزلج.
Der Einstieg in die Kletterroute befindet sich direkt hinter der kleinen Hütte.
تقع نقطة بداية مسار التسلق خلف الكوخ الصغير مباشرة.

نقطة وصول
نقطة الوصول أو الواجهة التي تتيح الدخول إلى نظام تقني، مثل برنامج حاسوبي أو شبكة.
Für den Einstieg in das Online-Banking benötigen Sie Ihre Kundennummer und eine PIN.
للدخول إلى الخدمات المصرفية عبر الإنترنت، تحتاج إلى رقم العميل ورقم التعريف الشخصي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Einstiege |
| Genitiv | des Einstiegs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einstieg | die Einstiege |
| Akkusativ | den Einstieg | die Einstiege |
| Dativ | dem Einstieg | den Einstiegen |
| Genitiv | des Einstiegs des Einstieges | der Einstiege |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Einstieg» (بدء أو دخول) مشتقة من الفعل المنفصل «einsteigen» (يصعد أو يبدأ). وهي تتكوّن من «ein» (إلى الداخل) و«steigen» (يصعد)، وتعني حرفيًا الدخول إلى شيء أو البدء.
Der Einstieg in den vollen Zug war schwierig.
كان الصعود إلى القطار المزدحم صعبًا.
تُستخدم «Der Einstieg» (الصعود أو البدء) في الغالب مع حرف الجر «in» (إلى) الذي يأتي بعده Akkusativ. وينطبق هذا النمط على الدخول الفعلي وعلى بداية نشاط أيضًا.
Er fand schnell den Einstieg in das neue Team.
وجد طريقه بسرعة إلى الفريق الجديد.
Der Einstieg in die Wanderroute war gut markiert.
كانت نقطة بداية مسار المشي محددة بوضوح.
في سياق المسيرة المهنية أو التعلّم، توجد تعبيرات ثابتة مثل «den Einstieg schaffen» (يتمكن من البدء)، و«den Einstieg finden» (يجد طريقه إلى البداية)، و«jemandem den Einstieg erleichtern» (يسهّل على شخص البدء).
Ein Praktikum kann den Einstieg ins Berufsleben erleichtern.
يمكن أن يسهّل التدريب العملي بدء الحياة المهنية.
عندما يكون الحديث عن وسائل النقل، تشير «der Einstieg» (مكان الصعود) إلى المنطقة المحيطة بالأبواب. وكثيرًا ما يُسمع إعلان مثل «Bitte den Einstieg freihalten» (من فضلكم، اتركوا مكان الصعود خاليًا).
Im vorderen Bereich des Busses ist der Einstieg für Kinderwagen reserviert.
في الجزء الأمامي من الحافلة، خُصّص مكان الصعود لعربات الأطفال.
بداية
تصف «Start» (انطلاقة) بداية المسيرة المهنية بصورة أقرب إلى كونها نقطة زمنية أو حدثًا. أما «Einstieg» (بدء) فتؤكد دخول الشخص إلى مجال عمل جديد وبدءه فيه. تناسب «Start» (انطلاقة) البداية العامة، بينما يناسب «Einstieg» (بدء) الدخول في مجال ما.

Ein Praktikum erleichterte ihr den Einstieg in die IT-Branche.
سهّل لها التدريب العملي بدء مسيرتها في مجال تكنولوجيا المعلومات.
Sie feierte den Start ihrer Karriere in der IT-Branche mit ihrer Familie.
احتفلت مع عائلتها بانطلاقتها في مسيرتها المهنية في مجال تكنولوجيا المعلومات.