
der Eintritt
giriş ücreti
Bir yere, örneğin müzeye, sinemaya veya yüzme havuzuna girmek ya da bir etkinliğe katılmak için ödenmesi gereken para.
Der Eintritt für das Konzert kostet 25 Euro.
Konserin giriş ücreti 25 avro.
giriş ücreti
der Eintritt, die Eintritte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

giriş ücreti
Bir yere, örneğin müzeye, sinemaya veya yüzme havuzuna girmek ya da bir etkinliğe katılmak için ödenmesi gereken para.
Der Eintritt für das Konzert kostet 25 Euro.
Konserin giriş ücreti 25 avro.

giriş / katılma
Bir odaya girme veya bir kuruluşa katılma süreci.
Nach seinem Eintritt in die Partei übernahm er schnell Verantwortung.
Partiye katıldıktan sonra kısa sürede sorumluluk üstlendi.

başlangıç
Bir durumun, zaman aralığının veya olayın başlaması.
Mit Eintritt der Dunkelheit wurde es merklich kühler.
Karanlık bastırınca hava hissedilir derecede serinledi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Eintritte |
| Genitiv | des Eintrittes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eintritt | die Eintritte |
| Akkusativ | den Eintritt | die Eintritte |
| Dativ | dem Eintritt | den Eintritten |
| Genitiv | des Eintrittes des Eintritts | der Eintritte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Eintritt” kelimesi, “eintreten” (içeri girmek) fiilinden türemiş bir isimdir. “eintreten” kelimesi kelimesi kelimesine “hinein-treten” (içeri adım atmak) anlamına gelir. “der Eintritt” bu yüzden içeri girme eylemini veya bunun sonucunu anlatır.
Bitte warten Sie nach dem Eintreten im Foyer.
İçeri girdikten sonra fuayede lütfen bekleyin.
Der Eintritt in den Club war nur für Mitglieder.
Kulübe giriş yalnızca üyeler içindi.
“Eintritt” giriş ücretini anlattığında “kosten” (tutmak), “bezahlen” (ödemek) veya “verlangen” (istemek) fiilleriyle sık kullanılır. “freier Eintritt” (ücretsiz giriş) de sık kullanılan ve yararlı bir ifadedir.
Wie viel kostet der Eintritt ins Museum?
Müzeye giriş ücreti ne kadar?
Kinder unter sechs Jahren haben freien Eintritt.
Altı yaşından küçük çocuklar ücretsiz girer.
“Eintritt” bir gruba veya kuruma katılmayı anlattığında neredeyse her zaman “in” (bir yere ya da gruba katılmayı gösteren edat) ve ardından gelen Akkusativ nesnesiyle kullanılır. Bu kullanım, kişinin hangi kuruma veya gruba katıldığını belirtir.
Sein Eintritt in den Sportverein war eine gute Entscheidung.
Spor kulübüne katılması iyi bir karardı.
Wir feiern ihren Eintritt in die Firma.
Onun şirkete katılmasını kutluyoruz.
“Eintritt der Dunkelheit” (karanlığın başlaması) gibi bir olayın başlamasını anlatan “Eintritt” kullanımı yazı dilinde veya resmî bir üslupta yaygındır. Bu kullanım kulağa çoğu zaman şiirsel ya da resmî gelir.
Bei Eintritt des Frühlings erwacht die Natur.
İlkbaharın başlamasıyla doğa canlanır.
Die Versicherung zahlt ab Eintritt des Schadensfalls.
Sigorta, hasar olayının gerçekleşmesinden itibaren ödeme yapar.
başlangıç
“Beginn” (başlangıç), genel olarak bir olayın, eylemin ya da zaman aralığının zamansal başlangıcını anlatır. “Eintritt” (başlangıç) ise özellikle bir durumun, etkinin ya da zaman aralığının başlaması için kullanılır. Durumlar söz konusu olduğunda ikisi de kullanılabilir; ancak “Eintritt” değişimi daha fazla öne çıkarır.

Mit Eintritt der Dunkelheit gingen die Wanderer nach Hause.
Havanın kararmasıyla yürüyüşçüler eve gittiler.
Zu Beginn der Dunkelheit gingen die Wanderer nach Hause.
Hava kararmaya başlayınca yürüyüşçüler eve gittiler.