
die Eiskugel
dondurma topu
Top biçiminde bir porsiyon dondurma.
Die Verkäuferin setzte zwei Eiskugeln in die Waffel.
Satıcı kadın külaha iki top dondurma koydu.
dondurma topu
die Eiskugel, die Eiskugeln
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dondurma topu
Top biçiminde bir porsiyon dondurma.
Die Verkäuferin setzte zwei Eiskugeln in die Waffel.
Satıcı kadın külaha iki top dondurma koydu.

dolu tanesi
Donmuş sudan oluşan, top biçimindeki parça.
Beim Hagel schlugen golfballgroße Eiskugeln auf die Autodächer.
Dolu yağarken golf topu büyüklüğündeki dolu taneleri arabaların tavanlarına çarptı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Eiskugeln |
| Genitiv | der Eiskugel |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eiskugel | die Eiskugeln |
| Akkusativ | die Eiskugel | die Eiskugeln |
| Dativ | der Eiskugel | den Eiskugeln |
| Genitiv | der Eiskugel | der Eiskugeln |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Eis” (dondurma veya buz) ve “Kugel” (top) kelimeleri “Eiskugel” kelimesini oluşturur. “Kugel” bölümü şekli belirtir; “Eis” burada hem dondurma hem de donmuş su anlamına gelebilir.
Auf dem warmen Kuchen schmilzt die Eiskugel schnell.
Sıcak kekin üzerindeki dondurma topu çabucak eriyor.
Im Winter bildeten sich am Ufer kleine Eiskugeln aus gefrorenem Wasser.
Kışın kıyıda donmuş sudan küçük buz topları oluştu.
“Waffel” (külah), “Becher” (kâse) ve “Vanille” (vanilya) gibi kelimeler dondurmaya işaret eder. Buna karşılık “Hagel” (dolu), “Unwetter” (şiddetli fırtına) ve “Autodach” (araba tavanı) gibi kelimeler donmuş sudan söz edildiğini gösterir.
Für den Nachtisch brauchen wir sechs Eiskugeln Vanille.
Tatlı için altı top vanilyalı dondurmaya ihtiyacımız var.
Nach dem Unwetter lagen harte Eiskugeln auf der Terrasse.
Şiddetli fırtınadan sonra terasta sert dolu taneleri vardı.
Tatlı sunarken “eine Eiskugel auf etwas setzen” (bir şeyin üzerine bir dondurma topu koymak) ve “mit einer Eiskugel servieren” (bir dondurma topuyla servis etmek) yaygın kullanımlardır. “Mit” edatından sonra “Eiskugel” kelimesi Dativ olur.
Das Café serviert den Apfelstrudel mit einer Eiskugel.
Kafe elmalı turtayı bir dondurma topuyla servis ediyor.