
die Eiskugel
كرة مثلجات
حصة كروية من المثلجات.
Die Verkäuferin setzte zwei Eiskugeln in die Waffel.
وضعت البائعة كرتين من المثلجات في القمع.
كرة مثلجات / حبة برد
die Eiskugel, die Eiskugeln
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كرة مثلجات
حصة كروية من المثلجات.
Die Verkäuferin setzte zwei Eiskugeln in die Waffel.
وضعت البائعة كرتين من المثلجات في القمع.

حبة برد
قطعة كروية من الماء المتجمد.
Beim Hagel schlugen golfballgroße Eiskugeln auf die Autodächer.
أثناء تساقط البَرَد، ارتطمت حبات برد بحجم كرات الغولف بأسطح السيارات.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Eiskugeln |
| Genitiv | der Eiskugel |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eiskugel | die Eiskugeln |
| Akkusativ | die Eiskugel | die Eiskugeln |
| Dativ | der Eiskugel | den Eiskugeln |
| Genitiv | der Eiskugel | der Eiskugeln |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Eiskugel» (كرة مثلجات أو حبة برد) من «Eis» (مثلجات أو جليد) و«Kugel» (كرة). يصف الجزء «Kugel» (كرة) الشكل؛ ويمكن أن يشير «Eis» (مثلجات أو جليد) هنا إلى المثلجات أو إلى الماء المتجمد.
Auf dem warmen Kuchen schmilzt die Eiskugel schnell.
تذوب كرة المثلجات بسرعة فوق الكعكة الدافئة.
Im Winter bildeten sich am Ufer kleine Eiskugeln aus gefrorenem Wasser.
في الشتاء، تشكلت على ضفة النهر كرات جليدية صغيرة من الماء المتجمد.
تشير كلمات مثل «Waffel» (قمع المثلجات) و«Becher» (كوب) و«Vanille» (فانيلا) إلى المثلجات. أما كلمات مثل «Hagel» (بَرَد) و«Unwetter» (عاصفة شديدة) و«Autodach» (سطح سيارة)، فتشير إلى الماء المتجمد.
Für den Nachtisch brauchen wir sechs Eiskugeln Vanille.
نحتاج إلى ست كرات من مثلجات الفانيلا للتحلية.
Nach dem Unwetter lagen harte Eiskugeln auf der Terrasse.
بعد العاصفة الشديدة، كانت حبات برد صلبة متناثرة على الشرفة.
عند تقديم التحلية، من التراكيب الشائعة «eine Eiskugel auf etwas setzen» (وضع كرة مثلجات على شيء) و«mit einer Eiskugel servieren» (تقديم شيء مع كرة مثلجات). تأتي «Eiskugel» (كرة مثلجات) في Dativ بعد «mit» (مع).
Das Café serviert den Apfelstrudel mit einer Eiskugel.
يقدم المقهى فطيرة التفاح مع كرة مثلجات.