
die Eiskugel
pallina di gelato
Una porzione sferica di gelato.
Die Verkäuferin setzte zwei Eiskugeln in die Waffel.
La commessa mise due palline di gelato nel cono.
pallina di gelato / chicco di grandine
die Eiskugel, die Eiskugeln
Caricamento dello stato salvato.

pallina di gelato
Una porzione sferica di gelato.
Die Verkäuferin setzte zwei Eiskugeln in die Waffel.
La commessa mise due palline di gelato nel cono.

chicco di grandine
Un pezzo sferico di acqua congelata.
Beim Hagel schlugen golfballgroße Eiskugeln auf die Autodächer.
Durante la grandinata, chicchi di grandine grandi come palline da golf colpirono i tetti delle auto.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Eiskugeln |
| Genitiv | der Eiskugel |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eiskugel | die Eiskugeln |
| Akkusativ | die Eiskugel | die Eiskugeln |
| Dativ | der Eiskugel | den Eiskugeln |
| Genitiv | der Eiskugel | der Eiskugeln |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Eiskugel» (pallina di gelato o chicco di grandine) è composta da «Eis» (gelato o ghiaccio) e «Kugel» (sfera). La parte «Kugel» descrive la forma; qui «Eis» può riferirsi sia al gelato sia all'acqua congelata.
Auf dem warmen Kuchen schmilzt die Eiskugel schnell.
Sul dolce caldo la pallina di gelato si scioglie rapidamente.
Im Winter bildeten sich am Ufer kleine Eiskugeln aus gefrorenem Wasser.
In inverno, sulla riva si formarono piccole palline di acqua congelata.
Parole come «Waffel» (cono), «Becher» (coppa) e «Vanille» (vaniglia) indicano il gelato. Parole come «Hagel» (grandine), «Unwetter» (maltempo) e «Autodach» (tetto dell'auto), invece, indicano l'acqua congelata.
Für den Nachtisch brauchen wir sechs Eiskugeln Vanille.
Per il dessert ci servono sei palline di gelato alla vaniglia.
Nach dem Unwetter lagen harte Eiskugeln auf der Terrasse.
Dopo il maltempo, sulla terrazza c'erano chicchi di grandine duri.
Quando si prepara un dessert, «eine Eiskugel auf etwas setzen» (mettere una pallina di gelato su qualcosa) e «mit einer Eiskugel servieren» (servire con una pallina di gelato) sono combinazioni tipiche. Dopo «mit» (con), «Eiskugel» è al Dativ.
Das Café serviert den Apfelstrudel mit einer Eiskugel.
Il bar serve lo strudel di mele con una pallina di gelato.