
die Eiskugel
bola de helado
Una porción esférica de helado.
Die Verkäuferin setzte zwei Eiskugeln in die Waffel.
La vendedora puso dos bolas de helado en el cono.
bola de helado / piedra de granizo
die Eiskugel, die Eiskugeln
Cargando el estado guardado.

bola de helado
Una porción esférica de helado.
Die Verkäuferin setzte zwei Eiskugeln in die Waffel.
La vendedora puso dos bolas de helado en el cono.

piedra de granizo
Un trozo esférico de agua congelada.
Beim Hagel schlugen golfballgroße Eiskugeln auf die Autodächer.
Durante la granizada, unas piedras de granizo del tamaño de pelotas de golf golpearon los techos de los autos.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Eiskugeln |
| Genitiv | der Eiskugel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eiskugel | die Eiskugeln |
| Akkusativ | die Eiskugel | die Eiskugeln |
| Dativ | der Eiskugel | den Eiskugeln |
| Genitiv | der Eiskugel | der Eiskugeln |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Eiskugel» (bola de helado o piedra de granizo) se compone de «Eis» (helado o hielo) y «Kugel» (bola). El componente «Kugel» describe la forma; aquí, «Eis» puede referirse tanto al helado como al agua congelada.
Auf dem warmen Kuchen schmilzt die Eiskugel schnell.
La bola de helado se derrite rápidamente sobre el pastel caliente.
Im Winter bildeten sich am Ufer kleine Eiskugeln aus gefrorenem Wasser.
En invierno se formaron en la orilla pequeñas bolas de hielo.
Palabras como «Waffel» (cono), «Becher» (vasito) y «Vanille» (vainilla) indican que se trata de helado. En cambio, palabras como «Hagel» (granizo), «Unwetter» (tormenta fuerte) y «Autodach» (techo del auto) indican que se trata de agua congelada.
Für den Nachtisch brauchen wir sechs Eiskugeln Vanille.
Para el postre necesitamos seis bolas de helado de vainilla.
Nach dem Unwetter lagen harte Eiskugeln auf der Terrasse.
Después de la tormenta fuerte, había piedras de granizo duras en la terraza.
Al preparar un postre, «eine Eiskugel auf etwas setzen» (poner una bola de helado sobre algo) y «mit einer Eiskugel servieren» (servir con una bola de helado) son combinaciones habituales. Después de «mit» (con), «Eiskugel» aparece en Dativ.
Das Café serviert den Apfelstrudel mit einer Eiskugel.
El café sirve el strudel de manzana con una bola de helado.