
die Eiskugel
gałka lodów
Okrągła porcja lodów.
Die Verkäuferin setzte zwei Eiskugeln in die Waffel.
Sprzedawczyni nałożyła do rożka dwie gałki lodów.
gałka lodów / gradzina
die Eiskugel, die Eiskugeln
Wczytuję zapisany stan.

gałka lodów
Okrągła porcja lodów.
Die Verkäuferin setzte zwei Eiskugeln in die Waffel.
Sprzedawczyni nałożyła do rożka dwie gałki lodów.

gradzina
Okrągły kawałek zamarzniętej wody.
Beim Hagel schlugen golfballgroße Eiskugeln auf die Autodächer.
Podczas gradobicia gradziny wielkości piłek golfowych uderzały w dachy samochodów.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Eiskugeln |
| Genitiv | der Eiskugel |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eiskugel | die Eiskugeln |
| Akkusativ | die Eiskugel | die Eiskugeln |
| Dativ | der Eiskugel | den Eiskugeln |
| Genitiv | der Eiskugel | der Eiskugeln |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Eiskugel” (gałka lodów / gradzina) składa się z „Eis” (lód, lody) i „Kugel” (kula). Człon „Kugel” (kula) opisuje kształt; „Eis” (lód, lody) może tutaj oznaczać zarówno lody, jak i zamarzniętą wodę.
Auf dem warmen Kuchen schmilzt die Eiskugel schnell.
Na ciepłym cieście gałka lodów szybko się roztapia.
Im Winter bildeten sich am Ufer kleine Eiskugeln aus gefrorenem Wasser.
Zimą na brzegu tworzyły się małe kulki zamarzniętej wody.
Słowa takie jak „Waffel” (rożek), „Becher” (kubeczek) i „Vanille” (wanilia) wskazują na lody. Natomiast słowa takie jak „Hagel” (grad), „Unwetter” (gwałtowna burza) i „Autodach” (dach samochodu) wskazują na zamarzniętą wodę.
Für den Nachtisch brauchen wir sechs Eiskugeln Vanille.
Na deser potrzebujemy sześciu gałek lodów waniliowych.
Nach dem Unwetter lagen harte Eiskugeln auf der Terrasse.
Po gwałtownej burzy na tarasie leżały twarde gradziny.
Przy podawaniu deseru typowymi połączeniami są „eine Eiskugel auf etwas setzen” (położyć gałkę lodów na czymś) i „mit einer Eiskugel servieren” (podawać z gałką lodów). Po „mit” (z) gałka lodów występuje w Dativie.
Das Café serviert den Apfelstrudel mit einer Eiskugel.
Kawiarnia podaje strudel jabłkowy z gałką lodów.