
der Esslöffel
yemek kaşığı
Başlıca çorba içmek veya yemek servisi yapmak için kullanılan büyük kaşık.
Kannst du mir bitte einen Esslöffel für die Suppe geben?
Bana çorba için bir yemek kaşığı verir misin lütfen?
yemek kaşığı
der Esslöffel, die Esslöffel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yemek kaşığı
Başlıca çorba içmek veya yemek servisi yapmak için kullanılan büyük kaşık.
Kannst du mir bitte einen Esslöffel für die Suppe geben?
Bana çorba için bir yemek kaşığı verir misin lütfen?

bir yemek kaşığı
Yemek tariflerinde kullanılan, bir yemek kaşığının aldığı miktara karşılık gelen ölçü birimi; yaklaşık 15 mililitre.
Fügen Sie zwei Esslöffel Zucker hinzu.
İki yemek kaşığı şeker ekleyin.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Esslöffel |
| Genitiv | des Esslöffels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Esslöffel | die Esslöffel |
| Akkusativ | den Esslöffel | die Esslöffel |
| Dativ | dem Esslöffel | den Esslöffeln |
| Genitiv | des Esslöffels | der Esslöffel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Esslöffel” kelimesi “essen” (yemek) fiili ile “Löffel” (kaşık) isminden oluşur. Aradaki “s”, iki parçayı birbirine bağlayan bir kaynaştırma sesidir. Kelime, kelimesi kelimesine yemek için kullanılan kaşık demektir.
Für die Gemüsesuppe brauchst du einen tiefen Teller und einen Esslöffel.
Sebze çorbası için derin bir tabak ve bir yemek kaşığına ihtiyacın var.
Kaşığın bir araç mı yoksa ölçü birimi mi olduğu bağlamdan anlaşılır. Tariflerde, özellikle sayılar ve malzemelerle birlikte kullanıldığında ölçü birimidir. Diğer durumlarda ise çatal bıçak takımındaki kaşıktır.
Für den Teig benötigen Sie drei Esslöffel Öl.
Hamur için üç yemek kaşığı yağ gerekiyor.
Ich finde meinen Esslöffel nicht, ich wollte doch die Suppe probieren.
Yemek kaşığımı bulamıyorum, oysa çorbanın tadına bakacaktım.
Yemek kitaplarında ve tariflerde ölçü birimi olarak kullanılan “Esslöffel”, neredeyse her zaman “EL” şeklinde kısaltılır. Böylece yer kazanılır ve tarif daha hızlı okunur.
Geben Sie 2 EL Olivenöl in die Pfanne.
Tavaya 2 yemek kaşığı zeytinyağı koyun.
Ölçü birimi olarak miktarı daha kesin belirtmek için genellikle “gestrichenen Esslöffel” (silme yemek kaşığı) ve “gehäuften Esslöffel” (tepeleme yemek kaşığı) ayrımı yapılır.
Für das Rezept braucht man einen gestrichenen Esslöffel Mehl.
Tarif için bir silme yemek kaşığı un gerekiyor.
Ein gehäufter Esslöffel Zucker ist für den Kaffee zu viel.
Bir tepeleme yemek kaşığı şeker kahve için fazla.