
der Esslöffel
łyżka stołowa
Duża łyżka używana głównie do jedzenia zupy lub jako sztuciec do nakładania potraw.
Kannst du mir bitte einen Esslöffel für die Suppe geben?
Czy możesz podać mi proszę łyżkę stołową do zupy?
łyżka stołowa
der Esslöffel, die Esslöffel
Wczytuję zapisany stan.

łyżka stołowa
Duża łyżka używana głównie do jedzenia zupy lub jako sztuciec do nakładania potraw.
Kannst du mir bitte einen Esslöffel für die Suppe geben?
Czy możesz podać mi proszę łyżkę stołową do zupy?

łyżka
Jednostka miary w przepisach kulinarnych odpowiadająca ilości, która mieści się na łyżce stołowej, czyli około 15 mililitrom.
Fügen Sie zwei Esslöffel Zucker hinzu.
Proszę dodać dwie łyżki cukru.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Esslöffel |
| Genitiv | des Esslöffels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Esslöffel | die Esslöffel |
| Akkusativ | den Esslöffel | die Esslöffel |
| Dativ | dem Esslöffel | den Esslöffeln |
| Genitiv | des Esslöffels | der Esslöffel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Esslöffel” (łyżka stołowa) składa się z czasownika „essen” (jeść) i rzeczownika „Löffel” (łyżka). Znajdujące się pośrodku „s” to łącznik, który łączy oba człony. Dosłownie oznacza więc łyżkę do jedzenia.
Für die Gemüsesuppe brauchst du einen tiefen Teller und einen Esslöffel.
Do zupy warzywnej potrzebujesz głębokiego talerza i łyżki stołowej.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o łyżkę jako sztuciec, czy o jednostkę miary. W przepisach, często w połączeniu z liczbami i składnikami, jest to jednostka miary. W innych sytuacjach chodzi o sztuciec.
Für den Teig benötigen Sie drei Esslöffel Öl.
Do ciasta potrzebują Państwo trzech łyżek oleju.
Ich finde meinen Esslöffel nicht, ich wollte doch die Suppe probieren.
Nie mogę znaleźć swojej łyżki stołowej, a chciałem spróbować zupy.
W książkach kucharskich i przepisach słowo „Esslöffel” (łyżka stołowa) jako jednostkę miary prawie zawsze skraca się do „EL” (łyżka stołowa). Oszczędza to miejsce i pozwala szybko odczytać przepis.
Geben Sie 2 EL Olivenöl in die Pfanne.
Proszę wlać na patelnię 2 łyżki oliwy z oliwek.
Jako jednostkę miary często rozróżnia się „gestrichenen Esslöffel” (płaska łyżka stołowa) i „gehäuften Esslöffel” (czubata łyżka stołowa), aby dokładniej określić ilość.
Für das Rezept braucht man einen gestrichenen Esslöffel Mehl.
Do tego przepisu potrzebna jest jedna płaska łyżka stołowa mąki.
Ein gehäufter Esslöffel Zucker ist für den Kaffee zu viel.
Czubata łyżka stołowa cukru to za dużo do kawy.