
der Esslöffel
cucchiaio
Un cucchiaio grande usato soprattutto per mangiare la minestra o come posata da portata.
Kannst du mir bitte einen Esslöffel für die Suppe geben?
Puoi darmi per favore un cucchiaio per la minestra?
cucchiaio
der Esslöffel, die Esslöffel
Caricamento dello stato salvato.

cucchiaio
Un cucchiaio grande usato soprattutto per mangiare la minestra o come posata da portata.
Kannst du mir bitte einen Esslöffel für die Suppe geben?
Puoi darmi per favore un cucchiaio per la minestra?

cucchiaio
Un'unità di misura nelle ricette, corrispondente alla quantità che può contenere un cucchiaio, circa 15 millilitri.
Fügen Sie zwei Esslöffel Zucker hinzu.
Aggiunga due cucchiai di zucchero.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Esslöffel |
| Genitiv | des Esslöffels |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Esslöffel | die Esslöffel |
| Akkusativ | den Esslöffel | die Esslöffel |
| Dativ | dem Esslöffel | den Esslöffeln |
| Genitiv | des Esslöffels | der Esslöffel |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Esslöffel» (cucchiaio) è composta dal verbo «essen» (mangiare) e dal sostantivo «Löffel» (cucchiaio). La «s» centrale è una s di collegamento che unisce le due parti. Letteralmente, quindi, significa un cucchiaio per mangiare.
Für die Gemüsesuppe brauchst du einen tiefen Teller und einen Esslöffel.
Per la minestra di verdure ti servono un piatto fondo e un cucchiaio.
Dal contesto si capisce se si intende il cucchiaio come utensile o come unità di misura. Nelle ricette, spesso insieme a numeri e ingredienti, è un'unità di misura. Nelle altre situazioni è la posata.
Für den Teig benötigen Sie drei Esslöffel Öl.
Per l'impasto Le servono tre cucchiai d'olio.
Ich finde meinen Esslöffel nicht, ich wollte doch die Suppe probieren.
Non trovo il mio cucchiaio, volevo assaggiare la minestra.
Nei libri di cucina e nelle ricette, «Esslöffel» (cucchiaio) come unità di misura viene quasi sempre abbreviato in «EL» (abbreviazione di Esslöffel). In questo modo si risparmia spazio e si legge rapidamente.
Geben Sie 2 EL Olivenöl in die Pfanne.
Metta 2 cucchiai di olio d'oliva nella padella.
Come unità di misura, spesso si distingue tra «gestrichenen Esslöffel» (cucchiaio raso) e «gehäuften Esslöffel» (cucchiaio colmo), per indicare la quantità in modo più preciso.
Für das Rezept braucht man einen gestrichenen Esslöffel Mehl.
Per la ricetta serve un cucchiaio raso di farina.
Ein gehäufter Esslöffel Zucker ist für den Kaffee zu viel.
Un cucchiaio colmo di zucchero è troppo per il caffè.