
der Esslöffel
cuchara sopera
Una cuchara grande que se usa principalmente para comer sopa o como cubierto para servir.
Kannst du mir bitte einen Esslöffel für die Suppe geben?
¿Puedes darme una cuchara sopera para la sopa, por favor?
cuchara sopera
der Esslöffel, die Esslöffel
Cargando el estado guardado.

cuchara sopera
Una cuchara grande que se usa principalmente para comer sopa o como cubierto para servir.
Kannst du mir bitte einen Esslöffel für die Suppe geben?
¿Puedes darme una cuchara sopera para la sopa, por favor?

cucharada
Una unidad de medida en las recetas de cocina, equivalente a la cantidad que cabe en una cuchara sopera, aproximadamente 15 mililitros.
Fügen Sie zwei Esslöffel Zucker hinzu.
Añada dos cucharadas de azúcar.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Esslöffel |
| Genitiv | des Esslöffels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Esslöffel | die Esslöffel |
| Akkusativ | den Esslöffel | die Esslöffel |
| Dativ | dem Esslöffel | den Esslöffeln |
| Genitiv | des Esslöffels | der Esslöffel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Esslöffel» (cuchara sopera) está formada por el verbo «essen» (comer) y el sustantivo «Löffel» (cuchara). La «s» intermedia es una s de enlace que conecta las dos partes. Por tanto, literalmente significa una cuchara para comer.
Für die Gemüsesuppe brauchst du einen tiefen Teller und einen Esslöffel.
Para la sopa de verduras necesitas un plato hondo y una cuchara sopera.
El contexto permite saber si la cuchara se refiere a un utensilio o a una unidad de medida. En las recetas, a menudo junto con números e ingredientes, es una unidad de medida. En otras situaciones es el cubierto.
Für den Teig benötigen Sie drei Esslöffel Öl.
Para la masa necesita tres cucharadas de aceite.
Ich finde meinen Esslöffel nicht, ich wollte doch die Suppe probieren.
No encuentro mi cuchara sopera; quería probar la sopa.
En los libros de cocina y en las recetas, «Esslöffel» (cuchara sopera) como unidad de medida casi siempre se abrevia como «EL» (abreviatura de Esslöffel). Así se ahorra espacio y se lee rápidamente.
Geben Sie 2 EL Olivenöl in die Pfanne.
Ponga 2 cucharadas de aceite de oliva en la sartén.
Como unidad de medida, a menudo se distingue entre una «gestrichenen Esslöffel» (cucharada rasa) y una «gehäuften Esslöffel» (cucharada colmada) para indicar la cantidad con mayor precisión.
Für das Rezept braucht man einen gestrichenen Esslöffel Mehl.
Para la receta hace falta una cucharada rasa de harina.
Ein gehäufter Esslöffel Zucker ist für den Kaffee zu viel.
Una cucharada colmada de azúcar es demasiado para el café.