Almanca İSİM C2 Sıra 28818

die Exegese

tefsir / yorum

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Exegese vs Interpretation

yorum

Zor bir metni açıklarken “Interpretation” (yorum) ve “Exegese” (tefsir / yorum), metnin anlamına ilişkin bir açıklamayı anlatabilir. “Exegese” bilimsel veya eleştirel bir teknik terimdir ve özellikle kutsal veya hukuki metinler için kullanılır; “Interpretation” ise daha genel bir kelimedir. Günlük dilde “Interpretation” uygundur; teknik bağlamda “Exegese” daha kesin olabilir.

Interpretation için görsel örnek
Exegese

Die Exegese des biblischen Textes untersucht seine Bedeutung mit wissenschaftlichen Methoden.

İncil'deki metnin tefsiri, metnin anlamını bilimsel yöntemlerle inceliyor.

Interpretation

Die Interpretation des alten Textes erklärt seine Bilder in einer verständlichen Sprache.

Eski metne yapılan yorum, metindeki imgeleri anlaşılır bir dille açıklıyor.

Kelime sayfasını aç: Interpretation

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...