الألمانية اسم C2 الترتيب 28818

die Exegese

التفسير النصي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Exegese vs Interpretation

تفسير / أداء فني

عند تفسير نص صعب، يمكن أن يشير كل من «⁨Interpretation⁩» (تفسير) و«⁨Exegese⁩» (التفسير النصي) إلى شرح معناه. وتُعد «⁨Exegese⁩» تسمية فنية علمية أو نقدية، ولا سيما للنصوص المقدسة أو القانونية، بينما تُستخدم «⁨Interpretation⁩» بصورة أعم. في الاستعمال العادي، تناسب «⁨Interpretation⁩»، أما في السياق المتخصص فقد تكون «⁨Exegese⁩» أدق.

مثال مرئي على Interpretation
Exegese

Die Exegese des biblischen Textes untersucht seine Bedeutung mit wissenschaftlichen Methoden.

يدرس التفسير النصي للنص التوراتي معناه باستخدام أساليب علمية.

Interpretation

Die Interpretation des alten Textes erklärt seine Bilder in einer verständlichen Sprache.

يشرح تفسير النص القديم صوره بلغة سهلة الفهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Interpretation

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...