
der Export
ihracat
Mal ve hizmetlerin yurt dışına satılması ve gönderilmesi; dış satım. Ekonomik süreci anlatır.
Der Export von Maschinen ist ein wichtiger Pfeiler der deutschen Wirtschaft.
Makine ihracatı Alman ekonomisinin önemli bir dayanağıdır.
ihracat / ihraç ürünleri / dışa aktarma
der Export, die Exporte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ihracat
Mal ve hizmetlerin yurt dışına satılması ve gönderilmesi; dış satım. Ekonomik süreci anlatır.
Der Export von Maschinen ist ein wichtiger Pfeiler der deutschen Wirtschaft.
Makine ihracatı Alman ekonomisinin önemli bir dayanağıdır.

ihraç ürünleri
Başka bir ülkeye gönderilmek üzere ihraç edilen malların tümü. Bu anlamda çoğul biçimde sık kullanılır.
Die Exporte nach China sind im letzten Jahr deutlich gestiegen.
Çin'e yapılan ihracat geçen yıl belirgin biçimde arttı.

dışa aktarma
Bilişimde, verileri başka bir programda kullanabilmek için belirli bir dosya biçiminde bir programdan kaydetme işlemi.
Der Export der Adressliste als CSV-Datei hat problemlos funktioniert.
Adres listesinin CSV dosyası olarak dışa aktarılması sorunsuz gerçekleşti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Exporte |
| Genitiv | des Exportes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Export | die Exporte |
| Akkusativ | den Export | die Exporte |
| Dativ | dem Export | den Exporten |
| Genitiv | des Exportes des Exports | der Exporte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Export |
| Genitiv | des Export |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Export | die Export |
| Akkusativ | das Export | die Export |
| Dativ | dem Export | den Export |
| Genitiv | des Export | der Export |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Export” (ihracat) ismi, “exportieren” (ihraç etmek) fiilinin bulunduğu kelime ailesine aittir. İsim, ihraç etme eylemini veya bunun sonucunu anlatır.
Die Firma will ihre Produkte bald in die USA exportieren.
Şirket yakında ürünlerini ABD'ye ihraç etmek istiyor.
Kelime Latince kökenlidir: “ex” (dışarı) ve “portare” (taşımak) anlamına gelir. “ex” (dışarı) ve “portare” (taşımak) kelimelerinin Almanca karşılıkları “aus” (dışarı) ve “tragen” (taşımak) şeklindedir. Buna göre ihracat, kelimenin tam anlamıyla bir ülkeden “herausgetragen” (dışarı taşınan) şeydir.
Der Export von Autos ist für die Wirtschaft sehr wichtig.
Otomobil ihracatı ekonomi için çok önemli.
Kelime çoğul olarak, yani “die Exporte” (ihraç ürünleri) biçiminde kullanıldığında, neredeyse her zaman ekonomik sürecin kendisini değil, ihraç edilen somut ürünleri anlatır.
Die landwirtschaftlichen Exporte sind in diesem Quartal gesunken.
Tarım ürünleri ihracatı bu çeyrekte azaldı.
Bilgisayar ve yazılım bağlamında “Export” (dışa aktarma), verileri belirli bir biçimde kaydetmek anlamına gelir. Bunun ipuçları “Daten” (veriler), “Datei” (dosya) veya “PDF” (PDF biçimi) ve “CSV” (CSV biçimi) gibi dosya türleridir.
Für den Daten-Export können Sie zwischen verschiedenen Formaten wählen.
Verileri dışa aktarmak için farklı biçimler arasından seçim yapabilirsiniz.
indirme
“Download” (indirme) ve “Export” (dışa aktarma), bir programdan çıkan ve kişinin kendi cihazına gelen bir dosyayla ilgili olabilir. “Export”, verileri programdan uygun bir formatta kaydetmeyi; “Download” ise bu verilerin cihaza aktarılmasını anlatır. Önce dosya dışa aktarılır, ardından indirilebilir.

Der Export der Tabelle als CSV-Datei ermöglicht die weitere Bearbeitung in einem anderen Programm.
Tablonun CSV dosyası olarak dışa aktarılması, başka bir programda üzerinde çalışmayı mümkün kılıyor.
Der Download der zuvor exportierten CSV-Datei dauert nur wenige Sekunden.
Daha önce dışa aktarılan CSV dosyasının indirilmesi yalnızca birkaç saniye sürüyor.