
die Ausfuhr
ihracat
Mal ya da hizmetleri yurt dışına satma ve taşıma; ihracat.
Die Ausfuhr von Maschinen ist für die deutsche Wirtschaft von großer Bedeutung.
Makine ihracatı Alman ekonomisi için çok önemli.
ihracat
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ihracat
Mal ya da hizmetleri yurt dışına satma ve taşıma; ihracat.
Die Ausfuhr von Maschinen ist für die deutsche Wirtschaft von großer Bedeutung.
Makine ihracatı Alman ekonomisi için çok önemli.
“Ausfuhr” kelimesi “ausführen” (ihraç etmek) fiilinden türemiştir. Buradaki mantık, malların ülkeden “aus” (dışarı) “geführt” (götürülmesi) fikridir. Yani kelime oldukça gerçek anlamlıdır.
Die Regierung möchte die Ausfuhr von landwirtschaftlichen Produkten fördern.
Hükümet tarım ürünlerinin ihracatını desteklemek istiyor.
“Ausfuhr” ticarette yön bildiren bir kelime ailesine aittir. Bu ailenin diğer üyeleri “die Einfuhr” (ithalat) ve “die Durchfuhr” (transit geçiş) kelimeleridir. “aus-” (dışarı), “ein-” (içeri) ve “durch-” (içinden) ön ekleri yönü belirler.
Für die Einfuhr und Ausfuhr von Waren gelten oft unterschiedliche Regeln.
Malların ithalatı ve ihracatı için çoğu zaman farklı kurallar geçerlidir.
“Ausfuhr” ile sık kullanılan fiiller şunlardır: “genehmigen” (onaylamak), “beschränken” (kısıtlamak), “fördern” (desteklemek) ve “steigern” (artırmak). Genellikle neyin ihraç edildiği de belirtilir; örneğin “die Ausfuhr von Autos” (araba ihracatı).
Das Land hat die Ausfuhr von seltenen Hölzern streng beschränkt.
Ülke, nadir ağaç türlerinden elde edilen kerestenin ihracatını sıkı biçimde kısıtladı.
Bu kelime neredeyse sadece ekonomi, ticaret, siyaset ve lojistik bağlamında kullanılır. Günlük hayatta daha seyrek kullanılır.
In den Nachrichten wurde über die neuen Zahlen zur Ausfuhr berichtet.
Haberlerde ihracatla ilgili yeni rakamlar hakkında bilgi verildi.
ihracat / ihraç ürünleri / dışa aktarma
Her iki kelime de malların ve hizmetlerin yurt dışına satılmasını veya taşınmasını anlatabilir. “Der Export” (ihracat) daha genel bir ekonomik terimdir; “die Ausfuhr” (ihracat) ise özellikle resmî ve gümrükle ilgili dilde kullanılır. İş hayatında genellikle “Export”, resmî bağlamlarda ise daha çok “Ausfuhr” denir.

Die Ausfuhr der Waren wurde am Zoll sorgfältig kontrolliert.
Malların ihracatı gümrükte dikkatle kontrol edildi.
Das Unternehmen steigert den Export seiner Waren nach Frankreich.
Şirket, mallarının Fransa'ya ihracatını artırıyor.