
der Export
eksport
Sprzedaż i dostawa towarów oraz usług za granicę; wywóz. Określa proces gospodarczy.
Der Export von Maschinen ist ein wichtiger Pfeiler der deutschen Wirtschaft.
Eksport maszyn jest ważnym filarem niemieckiej gospodarki.
eksport / towary eksportowe
der Export, die Exporte
Wczytuję zapisany stan.

eksport
Sprzedaż i dostawa towarów oraz usług za granicę; wywóz. Określa proces gospodarczy.
Der Export von Maschinen ist ein wichtiger Pfeiler der deutschen Wirtschaft.
Eksport maszyn jest ważnym filarem niemieckiej gospodarki.

towary eksportowe
Ogół towarów eksportowanych do innego kraju. W tym znaczeniu słowo jest często używane w liczbie mnogiej.
Die Exporte nach China sind im letzten Jahr deutlich gestiegen.
Eksport do Chin znacznie wzrósł w zeszłym roku.

eksport
W przetwarzaniu danych proces zapisywania danych z programu w określonym formacie pliku, aby można było użyć ich w innym programie.
Der Export der Adressliste als CSV-Datei hat problemlos funktioniert.
Eksport listy adresów jako pliku CSV przebiegł bez problemów.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Exporte |
| Genitiv | des Exportes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Export | die Exporte |
| Akkusativ | den Export | die Exporte |
| Dativ | dem Export | den Exporten |
| Genitiv | des Exportes des Exports | der Exporte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Export |
| Genitiv | des Export |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Export | die Export |
| Akkusativ | das Export | die Export |
| Dativ | dem Export | den Export |
| Genitiv | des Export | der Export |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Export” (eksport) należy do rodziny wyrazów czasownika „exportieren” (eksportować). Rzeczownik określa czynność, czyli eksportowanie, albo jej wynik.
Die Firma will ihre Produkte bald in die USA exportieren.
Firma chce wkrótce eksportować swoje produkty do USA.
Słowo pochodzi z łaciny: „ex” (z, na zewnątrz) oznacza „na zewnątrz”, a „portare” (nieść) oznacza „nieść”. Eksport to więc dosłownie coś, co zostaje „herausgetragen” (wyniesione na zewnątrz) z kraju.
Der Export von Autos ist für die Wirtschaft sehr wichtig.
Eksport samochodów jest bardzo ważny dla gospodarki.
Gdy słowo jest używane w liczbie mnogiej jako „die Exporte” (eksporty), prawie zawsze odnosi się do konkretnych towarów wywożonych za granicę, a nie do samego procesu gospodarczego.
Die landwirtschaftlichen Exporte sind in diesem Quartal gesunken.
Eksport produktów rolnych zmniejszył się w tym kwartale.
W kontekście komputerów i oprogramowania „Export” (eksport) oznacza zapisywanie danych w określonym formacie. Słowami wskazującymi na to znaczenie są „Daten” (dane), „Datei” (plik) oraz typy plików, takie jak „PDF” lub „CSV”.
Für den Daten-Export können Sie zwischen verschiedenen Formaten wählen.
Przy eksporcie danych można wybrać jeden z kilku formatów.
pobieranie / plik do pobrania
Oba słowa mogą odnosić się do pliku, który pochodzi z programu i trafia na własne urządzenie. „Export” (eksport) oznacza zapisanie danych z programu w odpowiednim formacie, a „Download” (pobieranie) ich przesłanie na urządzenie. Najpierw eksportuje się plik, a potem można go pobrać.

Der Export der Tabelle als CSV-Datei ermöglicht die weitere Bearbeitung in einem anderen Programm.
Eksport tabeli jako pliku CSV umożliwia jej dalszą edycję w innym programie.
Der Download der zuvor exportierten CSV-Datei dauert nur wenige Sekunden.
Pobieranie wcześniej wyeksportowanego pliku CSV trwa tylko kilka sekund.