
der Fachmann
uzman
Belirli bir alanda özel bilgiye ve büyük beceriye sahip kişi; uzman.
Für die Reparatur der Heizung sollten wir einen Fachmann rufen.
Kaloriferin tamiri için bir uzman çağırmalıyız.
uzman
der Fachmann, die Fachmänner
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uzman
Belirli bir alanda özel bilgiye ve büyük beceriye sahip kişi; uzman.
Für die Reparatur der Heizung sollten wir einen Fachmann rufen.
Kaloriferin tamiri için bir uzman çağırmalıyız.

işinin ehli
Mecaz anlamda, çoğu zaman meslek dışı belirli bir alanda çok bilgili olan kişi.
Wenn es um alte Filme geht, ist mein Onkel ein echter Fachmann.
Eski filmler söz konusu olduğunda amcam bu işin gerçekten ehli.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Fachmänner |
| Genitiv | des Fachmanns |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fachmann | die Fachmänner die Fachleute |
| Akkusativ | den Fachmann | die Fachmänner die Fachleute |
| Dativ | dem Fachmann | den Fachmännern den Fachleuten |
| Genitiv | des Fachmanns des Fachmannes | der Fachmänner der Fachleute |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “Fach” (uzmanlık alanı anlamında) ve “Mann” (adam) kelimelerinden oluşur. Kelime anlamıyla belirli bir “Fachgebiet” (uzmanlık alanı) hakkında bilgisi olan erkeği anlatır.
Bei Computerproblemen frage ich immer meinen Kollegen, er ist da der Fachmann.
Bilgisayar sorunları olduğunda hep meslektaşıma sorarım; o bu işte uzmandır.
Uzmanlık alanını belirtmek için çoğunlukla “für” (…alanında / …için) edatı Akkusativ ile veya “auf dem Gebiet” (…alanında) kalıbı Genitiv ile kullanılır.
Wir suchen einen Fachmann für Steuerrecht.
Vergi hukuku alanında bir uzman arıyoruz.
Er gilt als Fachmann auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz.
Yapay zekâ alanında uzman sayılır.
Mesleki bağlamda bir uzmanın yardımına ihtiyaç duyulduğunda sık sık “gerufen” (çağrılmak), “geholt” (getirilmek), “beauftragt” (görevlendirilmek) veya “konsultiert” (kendisine danışılmak) fiilleriyle kullanılır.
Für die Renovierung haben wir einen Fachmann beauftragt.
Tadilat için bir uzman görevlendirdik.
Mecaz anlamı çoğu zaman “ein echter Fachmann” (gerçekten işinin ehli) veya “ein wahrer Fachmann” (tam bir işinin ehli) gibi eklerden anlaşılır. Buradaki bağlam genellikle bir meslek değil, bir hobi veya günlük yaşam bilgisidir.
Was das Grillen angeht, ist mein Vater ein echter Fachmann.
Mangal konusunda babam gerçekten işinin ehlidir.
uzman
“Experte” (uzman) ve “Fachmann” (uzman), bir alanda özel bilgi ve becerisi olan kişiyi anlatır. “Fachmann” pratik ve mesleki deneyimi biraz daha fazla vurgular. “Experte” ise özellikle kapsamlı veya kabul görmüş uzmanlığı anlatır. Pratik işler için “Fachmann”, olağanüstü bilgi veya statü söz konusu olduğunda “Experte” kullanılır.

Für die Reparatur der alten Brücke brauchen wir einen erfahrenen Fachmann.
Eski köprünün onarımı için deneyimli bir uzmana ihtiyacımız var.
Für die komplizierte Planung brauchen wir einen anerkannten Experten für Brückenbau.
Karmaşık planlama için köprü yapımı konusunda tanınmış bir uzmana ihtiyacımız var.