
der Fachmann
фахівець
Людина, яка має спеціальні знання та великі навички в певній галузі; експерт.
Für die Reparatur der Heizung sollten wir einen Fachmann rufen.
Для ремонту опалення нам слід викликати фахівця.
фахівець
der Fachmann, die Fachmänner
Завантажуємо збережений статус слова.

фахівець
Людина, яка має спеціальні знання та великі навички в певній галузі; експерт.
Für die Reparatur der Heizung sollten wir einen Fachmann rufen.
Для ремонту опалення нам слід викликати фахівця.

знавець
У переносному значенні — людина, яка дуже добре розуміється на певній, часто непрофесійній, галузі.
Wenn es um alte Filme geht, ist mein Onkel ein echter Fachmann.
Коли йдеться про старі фільми, мій дядько — справжній знавець.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Fachmänner |
| Genitiv | des Fachmanns |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fachmann | die Fachmänner die Fachleute |
| Akkusativ | den Fachmann | die Fachmänner die Fachleute |
| Dativ | dem Fachmann | den Fachmännern den Fachleuten |
| Genitiv | des Fachmanns des Fachmannes | der Fachmänner der Fachleute |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Fach» (у значенні галузі) і «Mann» (чоловік). Отже, буквально воно описує чоловіка, який добре розуміється на певній галузі.
Bei Computerproblemen frage ich immer meinen Kollegen, er ist da der Fachmann.
Коли в мене проблеми з комп’ютером, я завжди звертаюся до свого колеги: він у цьому фахівець.
Щоб назвати галузь знань, у німецькій мові зазвичай використовують прийменник «für» (для) з Akkusativ або сполуку «auf dem Gebiet» (у галузі) з Genitiv.
Wir suchen einen Fachmann für Steuerrecht.
Ми шукаємо фахівця з податкового права.
Er gilt als Fachmann auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz.
Його вважають фахівцем у галузі штучного інтелекту.
У професійному контексті фахівця часто «gerufen» (викликають), «geholt» (запрошують), «beauftragt» (доручають йому роботу) або «konsultiert» (консультуються з ним), коли потрібна його допомога.
Für die Renovierung haben wir einen Fachmann beauftragt.
Для ремонту ми найняли фахівця.
У переносному значенні значення часто можна визначити за додатками на кшталт «ein echter Fachmann» (справжній фахівець) або «ein wahrer Fachmann» (істинний фахівець). Контекстом тут зазвичай є хобі або повсякденні знання, а не професія.
Was das Grillen angeht, ist mein Vater ein echter Fachmann.
Що стосується приготування барбекю, мій батько — справжній знавець.
експерт
«Experte» (експерт) і «Fachmann» (фахівець) — це людина з особливими знаннями та вміннями в певній галузі. «Fachmann» (фахівець) дещо сильніше підкреслює практичний і професійний досвід, тоді як «Experte» (експерт) більше означає особливо ґрунтовні або визнані фахові знання. Використовуй «Fachmann» (фахівець) для практичної роботи, а «Experte» (експерт) — для видатних знань або статусу.

Für die Reparatur der alten Brücke brauchen wir einen erfahrenen Fachmann.
Для ремонту старого мосту нам потрібен досвідчений фахівець.
Für die komplizierte Planung brauchen wir einen anerkannten Experten für Brückenbau.
Для складного планування будівництва мосту нам потрібен визнаний експерт.