
der Fachmann
ekspert
Osoba, która ma specjalistyczną wiedzę i duże umiejętności w określonej dziedzinie; ekspert.
Für die Reparatur der Heizung sollten wir einen Fachmann rufen.
Do naprawy ogrzewania powinniśmy wezwać fachowca.
ekspert
der Fachmann, die Fachmänner
Wczytuję zapisany stan.

ekspert
Osoba, która ma specjalistyczną wiedzę i duże umiejętności w określonej dziedzinie; ekspert.
Für die Reparatur der Heizung sollten wir einen Fachmann rufen.
Do naprawy ogrzewania powinniśmy wezwać fachowca.

ekspert
W znaczeniu przenośnym osoba, która bardzo dobrze zna się na określonej, często niezawodowej dziedzinie.
Wenn es um alte Filme geht, ist mein Onkel ein echter Fachmann.
Jeśli chodzi o stare filmy, mój wujek jest prawdziwym ekspertem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fachmänner |
| Genitiv | des Fachmanns |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fachmann | die Fachmänner die Fachleute |
| Akkusativ | den Fachmann | die Fachmänner die Fachleute |
| Dativ | dem Fachmann | den Fachmännern den Fachleuten |
| Genitiv | des Fachmanns des Fachmannes | der Fachmänner der Fachleute |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Fach” (w znaczeniu dziedziny) i „Mann” (mężczyzna). Dosłownie opisuje więc mężczyznę, który zna się na określonej dziedzinie.
Bei Computerproblemen frage ich immer meinen Kollegen, er ist da der Fachmann.
Kiedy mam problemy z komputerem, zawsze pytam kolegę, bo on się na tym zna.
Aby nazwać dziedzinę specjalizacji, w języku niemieckim zwykle używa się przyimka „für” (do, w zakresie) z Akkusativem albo wyrażenia „auf dem Gebiet” (w dziedzinie) z Genitivem.
Wir suchen einen Fachmann für Steuerrecht.
Szukamy eksperta w dziedzinie prawa podatkowego.
Er gilt als Fachmann auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz.
Uchodzi za eksperta w dziedzinie sztucznej inteligencji.
W kontekście zawodowym fachowca często się „gerufen” (wzywa), „geholt” (sprowadza), „beauftragt” (zatrudnia lub zleca mu zadanie) albo „konsultiert” (konsultuje), gdy potrzebna jest jego pomoc.
Für die Renovierung haben wir einen Fachmann beauftragt.
Do remontu zatrudniliśmy fachowca.
W znaczeniu przenośnym sens często rozpoznaje się po dodatkach takich jak „ein echter Fachmann” (prawdziwy ekspert) lub „ein wahrer Fachmann” (prawdziwy ekspert). Kontekst dotyczy tu zazwyczaj hobby lub wiedzy codziennej, a nie zawodu.
Was das Grillen angeht, ist mein Vater ein echter Fachmann.
Jeśli chodzi o grillowanie, mój ojciec jest prawdziwym ekspertem.
ekspert
„Experte” (ekspert) i „Fachmann” (ekspert) oznaczają osobę mającą szczególną wiedzę i umiejętności w określonej dziedzinie. „Fachmann” (ekspert) nieco mocniej podkreśla praktyczne i zawodowe doświadczenie, natomiast „Experte” (ekspert) częściej wskazuje na szczególnie rozległą lub uznaną wiedzę fachową. Używaj „Fachmann” (ekspert) w przypadku praktycznej pracy, a „Experte” (ekspert) w przypadku wyjątkowej wiedzy lub statusu.

Für die Reparatur der alten Brücke brauchen wir einen erfahrenen Fachmann.
Do naprawy starego mostu potrzebujemy doświadczonego eksperta.
Für die komplizierte Planung brauchen wir einen anerkannten Experten für Brückenbau.
Do skomplikowanego planowania potrzebujemy uznanego eksperta w dziedzinie budowy mostów.