
der Fachmann
специалист
Человек, обладающий специальными знаниями и большими навыками в определённой области; эксперт.
Für die Reparatur der Heizung sollten wir einen Fachmann rufen.
Для ремонта отопления нам следует вызвать специалиста.
специалист
der Fachmann, die Fachmänner
Загружаем сохранённый статус.

специалист
Человек, обладающий специальными знаниями и большими навыками в определённой области; эксперт.
Für die Reparatur der Heizung sollten wir einen Fachmann rufen.
Для ремонта отопления нам следует вызвать специалиста.

знаток
В переносном смысле — человек, который очень хорошо разбирается в определённой, часто не связанной с профессией области.
Wenn es um alte Filme geht, ist mein Onkel ein echter Fachmann.
Когда речь заходит о старых фильмах, мой дядя настоящий знаток.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Fachmänner |
| Genitiv | des Fachmanns |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fachmann | die Fachmänner die Fachleute |
| Akkusativ | den Fachmann | die Fachmänner die Fachleute |
| Dativ | dem Fachmann | den Fachmännern den Fachleuten |
| Genitiv | des Fachmanns des Fachmannes | der Fachmänner der Fachleute |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Fach» (в значении «область знаний») и «Mann» (мужчина). Таким образом, буквально оно обозначает мужчину, который разбирается в определённой области.
Bei Computerproblemen frage ich immer meinen Kollegen, er ist da der Fachmann.
Если у меня возникают проблемы с компьютером, я всегда обращаюсь к своему коллеге: он в этом специалист.
Чтобы назвать область специализации, обычно используют предлог «für» (для) с Akkusativ или выражение «auf dem Gebiet» (в области) с Genitiv.
Wir suchen einen Fachmann für Steuerrecht.
Мы ищем специалиста по налоговому праву.
Er gilt als Fachmann auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz.
Он считается специалистом в области искусственного интеллекта.
В профессиональном контексте специалиста часто «gerufen» (вызывают), «geholt» (приглашают или привлекают), «beauftragt» (нанимают или поручают ему работу) или «konsultiert» (консультируются с ним), когда требуется его помощь.
Für die Renovierung haben wir einen Fachmann beauftragt.
Для ремонта мы наняли специалиста.
В переносном смысле значение часто можно определить по таким добавлениям, как «ein echter Fachmann» (настоящий специалист) или «ein wahrer Fachmann» (истинный специалист). Обычно речь идёт о хобби или бытовых знаниях, а не о профессии.
Was das Grillen angeht, ist mein Vater ein echter Fachmann.
Что касается приготовления мяса на гриле, мой отец настоящий знаток.
эксперт
«Experte» (эксперт) и «Fachmann» (специалист) обозначают человека с особыми знаниями и умениями в определённой области. «Fachmann» (специалист) несколько сильнее подчёркивает практический и профессиональный опыт, а «Experte» (эксперт) скорее обозначает особенно обширные или признанные знания. Используй «Fachmann» (специалист) для практической работы, а «Experte» (эксперт) — для выдающихся знаний или статуса.

Für die Reparatur der alten Brücke brauchen wir einen erfahrenen Fachmann.
Для ремонта старого моста нам нужен опытный специалист.
Für die komplizierte Planung brauchen wir einen anerkannten Experten für Brückenbau.
Для сложного планирования нам нужен признанный эксперт по строительству мостов.