
das Ferienhaus
بيت للعطلات
بيت ليس مسكنًا رئيسيًا، بل يُستخدم أو يُؤجَّر خصيصًا للإقامة خلال العطلات.
Wir haben für den Sommer ein kleines Ferienhaus am Meer gemietet.
استأجرنا بيتًا صغيرًا للعطلات على البحر في الصيف.
بيت للعطلات
das Ferienhaus, die Ferienhäuser
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بيت للعطلات
بيت ليس مسكنًا رئيسيًا، بل يُستخدم أو يُؤجَّر خصيصًا للإقامة خلال العطلات.
Wir haben für den Sommer ein kleines Ferienhaus am Meer gemietet.
استأجرنا بيتًا صغيرًا للعطلات على البحر في الصيف.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Ferienhäuser |
| Genitiv | des Ferienhauses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ferienhaus | die Ferienhäuser |
| Akkusativ | das Ferienhaus | die Ferienhäuser |
| Dativ | dem Ferienhaus | den Ferienhäusern |
| Genitiv | des Ferienhauses | der Ferienhäuser |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «die Ferien» (العطلات، جمع) و«das Haus» (البيت). أما «-n-» فهي حرف وصل يربط الكلمتين. والمعنى الحرفي هو «Haus für die Ferien» (بيت للعطلات).
Viele Familien träumen von einem eigenen Ferienhaus am See.
تحلم عائلات كثيرة بامتلاك بيت للعطلات على ضفاف البحيرة.
غالبًا ما تُستخدم كلمة «Ferienhaus» (بيت للعطلات) مع أفعال تتعلق بالاستئجار أو الملكية. ومن العبارات الشائعة «ein Ferienhaus mieten» (يستأجر بيتًا للعطلات) و«buchen» (يحجز) و«besitzen» (يمتلك).
Für unseren nächsten Urlaub wollen wir ein Ferienhaus in den Bergen buchen.
نريد أن نحجز بيتًا للعطلات في الجبال لعطلتنا المقبلة.
انتبه إلى الحالة الإعرابية مع حرف الجر «in» (في/إلى). عند وصف الإقامة في المكان، استخدم حالة Dativ: «im Ferienhaus sein» (يكون في بيت العطلات). وعند وصف الحركة إليه، استخدم حالة Akkusativ: «ins Ferienhaus fahren» (يذهب بالسيارة إلى بيت العطلات).
Wir fahren morgen ins Ferienhaus.
سنذهب غدًا إلى بيت العطلات.
Die ganze Familie ist schon im Ferienhaus.
العائلة كلها موجودة بالفعل في بيت العطلات.
كوخ ريفي
يمكن أن يشير كل من «Ferienhaus» (بيت للعطلات) و«Cottage» (كوخ ريفي) إلى بيت صغير في الريف يُستخدم لقضاء العطلات. يؤكد «Ferienhaus» الغرض من استخدام البيت لقضاء العطلات، بينما يشير «Cottage» بدرجة أكبر إلى تصميمه الصغير والمريح على الطراز الإنجليزي. يناسب «Ferienhaus» التركيز على الغرض، بينما قد يناسب «Cottage» هذا النوع الخاص من البيوت.

Für unseren Urlaub mieteten wir ein Ferienhaus am See.
استأجرنا بيتًا للعطلات عند البحيرة لقضاء عطلتنا.
Für unseren Urlaub mieteten wir ein gemütliches Cottage im englischen Stil am See.
استأجرنا كوخًا ريفيًا مريحًا على الطراز الإنجليزي عند البحيرة لقضاء عطلتنا.