
feuerrot
ateş kırmızısı
Çok canlı ve parlak kırmızı; ayrıca utanç, heyecan ya da başka güçlü duygular yüzünden yoğun biçimde kızarmış bir yüz için de kullanılır.
Sie trug einen feuerroten Mantel.
Ateş kırmızısı bir palto giyiyordu.
ateş kırmızısı
feuerrot – feuerröter – am feuerrötesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ateş kırmızısı
Çok canlı ve parlak kırmızı; ayrıca utanç, heyecan ya da başka güçlü duygular yüzünden yoğun biçimde kızarmış bir yüz için de kullanılır.
Sie trug einen feuerroten Mantel.
Ateş kırmızısı bir palto giyiyordu.
| temel form | feuerrot |
|---|---|
| Komparativ | feuerröter |
| Superlativ | am feuerrötesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki feuerrot kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki feuerrot kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki feuerrot kelimesine ekle.
“Feuerrot” kelimesi “Feuer” (ateş) ve “rot” (kırmızı) kelimelerinden oluşur. Ateş görüntüsü, özellikle canlı olan bu rengi hatırlamana yardımcı olur.
Am Horizont standen feuerrote Wolken.
Ufukta ateş kırmızısı bulutlar vardı.
Yüzdeki bir tepki için “feuerrot werden” (ateş kırmızısı olmak) yaygın bir kullanımdır. Nedeni belirtmek için “vor” edatını Dativ ile kullanabilirsin; örneğin “vor Scham” (utançtan) veya “vor Aufregung” (heyecandan).
Als alle über seinen Fehler lachten, wurde er vor Scham feuerrot.
Herkes onun hatasına gülünce utançtan ateş kırmızısı oldu.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “feuerrot leuchten” (ateş kırmızısı parlamak) ve “feuerrot glühen” (ateş kırmızısı kor hâlinde yanmak). Bu kullanımlar özellikle ışık, gökyüzü veya sıcak nesnelerin tasvirinde uygundur.
Die Kohlen im Ofen glühten feuerrot.
Fırındaki kömürler ateş kırmızısı kor hâlinde yanıyordu.
kıpkırmızı
“Knallrot” (kıpkırmızı) ve “feuerrot” (ateş kırmızısı), çok canlı ve parlak kırmızı renkteki bir nesne için kullanılabilir. “Knallrot”, kırmızının özellikle ne kadar dikkat çekici olduğunu vurgular; “feuerrot” da aynı şekilde yoğun ve parlak bir kırmızıyı anlatır. Bu tür nesneler için kelimeler çoğu zaman birbirinin yerine kullanılabilir; bu ifadeler belirli bir sıcak tonun kastedildiği anlamına gelmez.

Sie trägt eine feuerrote Jacke, die zwischen den grauen Mänteln sofort auffällt.
Gri paltoların arasında hemen fark edilen ateş kırmızısı bir ceket giyiyor.
Sie trägt eine knallrote Jacke, die zwischen den grauen Mänteln sofort auffällt.
Gri paltoların arasında hemen fark edilen kıpkırmızı bir ceket giyiyor.