
die Kaffeepause
kahve molası
Kahve içilen ve genellikle biraz dinlenilen ya da sohbet edilen kısa bir ara.
Um zehn Uhr machen wir im Büro eine Kaffeepause.
Saat onda ofiste kahve molası veriyoruz.
kahve molası
die Kaffeepause, die Kaffeepausen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kahve molası
Kahve içilen ve genellikle biraz dinlenilen ya da sohbet edilen kısa bir ara.
Um zehn Uhr machen wir im Büro eine Kaffeepause.
Saat onda ofiste kahve molası veriyoruz.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kaffeepausen |
| Genitiv | der Kaffeepause |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kaffeepause | die Kaffeepausen |
| Akkusativ | die Kaffeepause | die Kaffeepausen |
| Dativ | der Kaffeepause | den Kaffeepausen |
| Genitiv | der Kaffeepause | der Kaffeepausen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kaffeepause” kelimesi “Kaffee” (kahve) ve “Pause” (mola) kelimelerinden oluşur. İki kelime doğrudan birleştirilir; “Kaffee” kelimesinin sonundaki iki “e” korunur.
Nach dem langen Gespräch brauchen wir eine Kaffeepause.
Uzun konuşmadan sonra kahve molası vermemiz gerekiyor.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine Kaffeepause machen” (kahve molası vermek), “eine Kaffeepause einlegen” (kahve molası vermek) ve “sich eine Kaffeepause gönnen” (kendine kahve molası ayırmak). “sich gönnen” ifadesiyle kişi, molayı kendine bilerek ve hoş bir şey olarak verdiğini vurgular.
Nach zwei Stunden Gartenarbeit gönnen wir uns eine Kaffeepause.
İki saat bahçede çalıştıktan sonra kendimize bir kahve molası veriyoruz.
“in der Kaffeepause” (kahve molasında) ifadesi, bir şeyin ne zaman olduğunu söyler. “sich zur Kaffeepause treffen” (kahve molası için buluşmak) ifadesi ise birlikte mola yapmak üzere sözleşildiğinde kullanılır.
Ich erzähle dir in der Kaffeepause von meiner Reise.
Sana gezimden kahve molasında söz ederim.
Wir treffen uns um halb elf zur Kaffeepause im Innenhof.
Saat on buçukta avluda kahve molası için buluşuyoruz.