
feuerrot
rouge vif
D'un rouge très intense et éclatant ; se dit aussi d'un visage devenu très rouge sous l'effet de la honte, de l'excitation ou d'autres émotions fortes.
Sie trug einen feuerroten Mantel.
Elle portait un manteau rouge vif.
rouge vif
feuerrot – feuerröter – am feuerrötesten
Chargement de ton état enregistré.

rouge vif
D'un rouge très intense et éclatant ; se dit aussi d'un visage devenu très rouge sous l'effet de la honte, de l'excitation ou d'autres émotions fortes.
Sie trug einen feuerroten Mantel.
Elle portait un manteau rouge vif.
| forme de base | feuerrot |
|---|---|
| Komparativ | feuerröter |
| Superlativ | am feuerrötesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à feuerrot.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à feuerrot.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à feuerrot.
« Feuerrot » (rouge vif) se compose de « Feuer » (feu) et de « rot » (rouge). L'image du feu t'aide à retenir cette couleur particulièrement éclatante.
Am Horizont standen feuerrote Wolken.
À l'horizon, des nuages rouge vif se détachaient.
Pour décrire une réaction du visage, « feuerrot werden » (devenir rouge vif) est une association courante. Tu peux indiquer l'émotion qui en est la cause avec « vor » (de) suivi du Dativ, par exemple « vor Scham » (de honte) ou « vor Aufregung » (d'excitation).
Als alle über seinen Fehler lachten, wurde er vor Scham feuerrot.
Quand tout le monde s'est moqué de son erreur, il est devenu rouge vif de honte.
Les associations courantes sont « feuerrot leuchten » (briller d'un rouge vif) et « feuerrot glühen » (rougeoyer d'un rouge vif). Elles conviennent particulièrement pour décrire une lumière, le ciel ou des objets chauds.
Die Kohlen im Ofen glühten feuerrot.
Les braises dans le poêle rougeoyaient d'un rouge vif.
rouge vif
«Knallrot» (rouge vif) et «feuerrot» (rouge vif) peuvent tous les deux qualifier un objet d’un rouge vif et éclatant. «Knallrot» insiste particulièrement sur le caractère voyant du rouge ; «feuerrot» décrit également un rouge intense et éclatant. Pour ce type d’objet, les deux mots sont souvent interchangeables ; ils ne précisent pas une nuance particulièrement chaude.

Sie trägt eine feuerrote Jacke, die zwischen den grauen Mänteln sofort auffällt.
Elle porte une veste rouge vif qui se remarque immédiatement parmi les manteaux gris.
Sie trägt eine knallrote Jacke, die zwischen den grauen Mänteln sofort auffällt.
Elle porte une veste rouge vif qui se remarque immédiatement parmi les manteaux gris.