
feuerrot
rosso fuoco
Di un rosso molto intenso e brillante; anche riferito a un viso diventato intensamente rosso per vergogna, agitazione o altri sentimenti forti.
Sie trug einen feuerroten Mantel.
Indossava un cappotto rosso fuoco.
rosso fuoco
feuerrot – feuerröter – am feuerrötesten
Caricamento dello stato salvato.

rosso fuoco
Di un rosso molto intenso e brillante; anche riferito a un viso diventato intensamente rosso per vergogna, agitazione o altri sentimenti forti.
Sie trug einen feuerroten Mantel.
Indossava un cappotto rosso fuoco.
| forma base | feuerrot |
|---|---|
| Komparativ | feuerröter |
| Superlativ | am feuerrötesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a feuerrot.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a feuerrot.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a feuerrot.
«Feuerrot» (rosso fuoco) è formato da «Feuer» (fuoco) e «rot» (rosso). L’immagine del fuoco aiuta a ricordare questo colore particolarmente intenso.
Am Horizont standen feuerrote Wolken.
All’orizzonte c’erano nuvole rosso fuoco.
Per descrivere una reazione del viso, «feuerrot werden» (diventare rosso fuoco) è un’espressione tipica. Si può indicare il sentimento che la provoca usando «vor» (per) seguito dal Dativ, per esempio «vor Scham» (per la vergogna) o «vor Aufregung» (per l’agitazione).
Als alle über seinen Fehler lachten, wurde er vor Scham feuerrot.
Quando tutti risero del suo errore, diventò rosso fuoco per la vergogna.
Le espressioni tipiche sono «feuerrot leuchten» (brillare di un rosso fuoco) e «feuerrot glühen» (risplendere di un rosso fuoco). Sono particolarmente adatte per descrivere luci, il cielo o oggetti caldi.
Die Kohlen im Ofen glühten feuerrot.
I carboni nella stufa risplendevano di un rosso fuoco.
rosso vivo
«Knallrot» (rosso vivo) e «feuerrot» (rosso fuoco) possono riferirsi entrambi a un oggetto di un rosso intenso e brillante. «Knallrot» sottolinea in particolare quanto sia vistoso il rosso; «feuerrot» descrive anch'esso un rosso intenso e brillante. Per oggetti di questo tipo, le due parole sono spesso intercambiabili; non viene stabilita una particolare tonalità più calda.

Sie trägt eine feuerrote Jacke, die zwischen den grauen Mänteln sofort auffällt.
Indossa una giacca rosso fuoco che spicca subito tra i cappotti grigi.
Sie trägt eine knallrote Jacke, die zwischen den grauen Mänteln sofort auffällt.
Indossa una giacca rosso vivo che spicca subito tra i cappotti grigi.