
feuerrot
roșu-aprins
Roșu foarte intens și strălucitor; se spune și despre o față care a devenit intens roșie din cauza rușinii, emoției sau a altor sentimente puternice.
Sie trug einen feuerroten Mantel.
Ea purta un palton roșu-aprins.
roșu-aprins
feuerrot – feuerröter – am feuerrötesten
Se încarcă starea ta salvată.

roșu-aprins
Roșu foarte intens și strălucitor; se spune și despre o față care a devenit intens roșie din cauza rușinii, emoției sau a altor sentimente puternice.
Sie trug einen feuerroten Mantel.
Ea purta un palton roșu-aprins.
| forma de bază | feuerrot |
|---|---|
| Komparativ | feuerröter |
| Superlativ | am feuerrötesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la feuerrot.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la feuerrot.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la feuerrot.
„Feuerrot” (roșu-aprins) este format din „Feuer” (foc) și „rot” (roșu). Imaginea focului te ajută să reții această culoare deosebit de intensă.
Am Horizont standen feuerrote Wolken.
La orizont se vedeau nori roșii-aprinși.
Când descrii o reacție a feței, „feuerrot werden” (a deveni roșu-aprins) este o expresie uzuală. Poți numi sentimentul care o provoacă folosind „vor” (de) urmat de Dativ, ca în „vor Scham” (de rușine) sau „vor Aufregung” (de emoție).
Als alle über seinen Fehler lachten, wurde er vor Scham feuerrot.
Când toți au râs de greșeala lui, s-a făcut roșu-aprins de rușine.
Expresiile uzuale sunt „feuerrot leuchten” (a străluci roșu-aprins) și „feuerrot glühen” (a arde mocnit roșu-aprins). Acestea se potrivesc mai ales descrierilor luminii, cerului sau obiectelor fierbinți.
Die Kohlen im Ofen glühten feuerrot.
Cărbunii din sobă ardeau mocnit, roșu-aprins.
roșu aprins
„Knallrot” (roșu aprins) și „feuerrot” (roșu-aprins) se potrivesc ambele pentru un obiect de un roșu intens și strălucitor. „Knallrot” subliniază în mod deosebit cât de izbitor este roșul; „feuerrot” descrie, de asemenea, un roșu intens și strălucitor. Pentru astfel de obiecte, cele două cuvinte sunt adesea interschimbabile; nu este stabilită prin ele o anumită nuanță mai caldă.

Sie trägt eine feuerrote Jacke, die zwischen den grauen Mänteln sofort auffällt.
Ea poartă o jachetă roșu-aprins, care iese imediat în evidență printre paltoanele gri.
Sie trägt eine knallrote Jacke, die zwischen den grauen Mänteln sofort auffällt.
Ea poartă o jachetă roșu-aprins, care iese imediat în evidență printre paltoanele gri.