
die Inspirationsquelle
ilham kaynağı
Birine yeni fikirler veren veya onu yaratıcı işler yapmaya yönelten kişi, yaşantı ya da başka bir şey.
Die Natur ist für die Malerin eine wichtige Inspirationsquelle.
Doğa, ressam için önemli bir ilham kaynağı.
ilham kaynağı
die Inspirationsquelle, die Inspirationsquellen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ilham kaynağı
Birine yeni fikirler veren veya onu yaratıcı işler yapmaya yönelten kişi, yaşantı ya da başka bir şey.
Die Natur ist für die Malerin eine wichtige Inspirationsquelle.
Doğa, ressam için önemli bir ilham kaynağı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Inspirationsquellen |
| Genitiv | der Inspirationsquelle |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Inspirationsquelle | die Inspirationsquellen |
| Akkusativ | die Inspirationsquelle | die Inspirationsquellen |
| Dativ | der Inspirationsquelle | den Inspirationsquellen |
| Genitiv | der Inspirationsquelle | der Inspirationsquellen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime “Inspiration” (ilham), bağlayıcı bir “s” harfi ve “Quelle” (kaynak) kelimesinden oluşur. Burada “Quelle” kelimesi mecaz anlamdadır: Bu kaynaktan su yerine fikirler çıkar.
Auf ihren Reisen entdeckt die Künstlerin immer neue Inspirationsquellen.
Sanatçı, seyahatlerinde sürekli yeni ilham kaynakları keşfediyor.
Tipik bir cümle kalıbı “jemandem als Inspirationsquelle dienen” (birine ilham kaynağı olmak) şeklindedir. Bu sayede fikir edinen kişi Dativ durumunda bulunur.
Die alten Familienfotos dienen der jungen Autorin als Inspirationsquelle.
Eski aile fotoğrafları genç yazar için ilham kaynağı oluyor.
Yaygın bağlantılar şunlardır: “eine wichtige Inspirationsquelle” (önemli bir ilham kaynağı), “eine wertvolle Inspirationsquelle” (değerli bir ilham kaynağı) ve “eine unerschöpfliche Inspirationsquelle” (tükenmez bir ilham kaynağı). “unerschöpflich” (tükenmez) kelimesi, bu kaynaktan tekrar tekrar yeni fikirler çıktığını vurgular.
Das Leben in der Großstadt ist für den Fotografen eine unerschöpfliche Inspirationsquelle.
Büyük şehir hayatı fotoğrafçı için tükenmez bir ilham kaynağıdır.
ilham perisi
Bir sanatçıya yeni eserler yaratması için ilham veren kişi onun “Muse” (ilham perisi) veya “Inspirationsquelle” (ilham kaynağı) olabilir. “Muse” (ilham perisi), özel ve çoğu zaman duygusal bir kişisel rolü vurgular. “Inspirationsquelle” (ilham kaynağı) ise kişinin yeni fikirlere ilham verdiğini daha tarafsız biçimde anlatır ve böyle özel bir kişisel anlamı öne çıkarmaz.

Für den Maler ist Anna eine Inspirationsquelle, die ihn zu neuen Bildern anregt.
Anna, ressam için yeni tablolar yapmasına ilham veren bir ilham kaynağıdır.
Für den Maler ist Anna seine Muse, die ihn zu neuen Bildern anregt.
Anna, ressam için yeni tablolar yapmasına ilham veren ilham perisidir.