
die Folgezeit
sonraki dönem
Belirli bir olayın veya dönemin ardından gelen zaman aralığı.
In der Folgezeit nach dem Krieg wurde das Land langsam wieder aufgebaut.
Savaştan sonraki dönemde ülke yavaş yavaş yeniden inşa edildi.
sonraki dönem
die Folgezeit, die Folgezeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sonraki dönem
Belirli bir olayın veya dönemin ardından gelen zaman aralığı.
In der Folgezeit nach dem Krieg wurde das Land langsam wieder aufgebaut.
Savaştan sonraki dönemde ülke yavaş yavaş yeniden inşa edildi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Folgezeiten |
| Genitiv | der Folgezeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Folgezeit | die Folgezeiten |
| Akkusativ | die Folgezeit | die Folgezeiten |
| Dativ | der Folgezeit | den Folgezeiten |
| Genitiv | der Folgezeit | der Folgezeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, ardından gelme anlamındaki “die Folge” ile “die Zeit” kelimelerinin açık bir birleşimidir. Kelime kelimesine “die Zeit, die folgt” (sonra gelen zaman) demektir ve bu yüzden anlaşılması kolaydır.
Die Erfindung des Buchdrucks veränderte die Welt in der Folgezeit komplett.
Matbaanın icadı, sonraki dönemde dünyayı tamamen değiştirdi.
“Folgezeit” neredeyse her zaman “in der Folgezeit” (sonraki dönemde) kalıp ifadesiyle kullanılır. Bu ifade çoğu zaman bir olayın sonuçlarını anlatan bir cümleyi veya yan cümleyi başlatır.
Das Unternehmen machte große Verluste. In der Folgezeit mussten viele Mitarbeiter entlassen werden.
Şirket büyük zarar etti. Sonraki dönemde birçok çalışanın işine son verilmesi gerekti.
“Folgezeit” daha çok yazı diline ait bir kelimedir ve tarihî, gazetecilikle ilgili veya resmî metinlerde sık kullanılır. Konuşma dilinde daha seyrektir.
In der Folgezeit der industriellen Revolution entstanden neue soziale Klassen.
Sanayi Devrimi'nden sonraki dönemde yeni toplumsal sınıflar ortaya çıktı.