
die Folgezeit
periodo successivo
Periodo che segue un determinato evento o un’epoca.
In der Folgezeit nach dem Krieg wurde das Land langsam wieder aufgebaut.
Nel periodo successivo alla guerra, il paese fu ricostruito lentamente.
periodo successivo
die Folgezeit, die Folgezeiten
Caricamento dello stato salvato.

periodo successivo
Periodo che segue un determinato evento o un’epoca.
In der Folgezeit nach dem Krieg wurde das Land langsam wieder aufgebaut.
Nel periodo successivo alla guerra, il paese fu ricostruito lentamente.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Folgezeiten |
| Genitiv | der Folgezeit |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Folgezeit | die Folgezeiten |
| Akkusativ | die Folgezeit | die Folgezeiten |
| Dativ | der Folgezeit | den Folgezeiten |
| Genitiv | der Folgezeit | der Folgezeiten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Questa parola è una composizione evidente di «die Folge» (la conseguenza) e «die Zeit» (il periodo). Significa letteralmente «die Zeit, die folgt» (il periodo che segue) ed è quindi facile da capire.
Die Erfindung des Buchdrucks veränderte die Welt in der Folgezeit komplett.
L’invenzione della stampa cambiò completamente il mondo nel periodo successivo.
«Folgezeit» (periodo successivo) si usa quasi sempre nell’espressione fissa «in der Folgezeit» (nel periodo successivo). Questa espressione introduce spesso una frase o una subordinata che descrive le conseguenze di un evento.
Das Unternehmen machte große Verluste. In der Folgezeit mussten viele Mitarbeiter entlassen werden.
L’azienda ha registrato grosse perdite. Nel periodo successivo, molti dipendenti hanno dovuto essere licenziati.
La parola «Folgezeit» (periodo successivo) appartiene soprattutto alla lingua scritta e si usa spesso in testi storici, giornalistici o formali. È meno comune nella lingua parlata.
In der Folgezeit der industriellen Revolution entstanden neue soziale Klassen.
Nel periodo successivo alla rivoluzione industriale nacquero nuove classi sociali.