
die Folgezeit
période suivante
Période qui suit un événement ou une époque donnés.
In der Folgezeit nach dem Krieg wurde das Land langsam wieder aufgebaut.
Dans la période qui a suivi la guerre, le pays a été progressivement reconstruit.
période suivante
die Folgezeit, die Folgezeiten
Chargement de ton état enregistré.

période suivante
Période qui suit un événement ou une époque donnés.
In der Folgezeit nach dem Krieg wurde das Land langsam wieder aufgebaut.
Dans la période qui a suivi la guerre, le pays a été progressivement reconstruit.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Folgezeiten |
| Genitiv | der Folgezeit |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Folgezeit | die Folgezeiten |
| Akkusativ | die Folgezeit | die Folgezeiten |
| Dativ | der Folgezeit | den Folgezeiten |
| Genitiv | der Folgezeit | der Folgezeiten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Ce mot est clairement composé de « die Folge » (la suite) et de « die Zeit » (le temps). Il signifie littéralement « die Zeit, die folgt » (le temps qui suit) et est donc facile à comprendre.
Die Erfindung des Buchdrucks veränderte die Welt in der Folgezeit komplett.
L’invention de l’imprimerie a complètement changé le monde dans la période qui a suivi.
« Folgezeit » (période suivante) s’emploie presque toujours dans l’expression figée « in der Folgezeit » (dans la période qui a suivi). Cette expression introduit souvent une phrase ou une proposition subordonnée qui décrit les conséquences d’un événement.
Das Unternehmen machte große Verluste. In der Folgezeit mussten viele Mitarbeiter entlassen werden.
L’entreprise a subi de lourdes pertes. Dans la période qui a suivi, de nombreux employés ont dû être licenciés.
Le mot « Folgezeit » (période suivante) appartient plutôt à la langue écrite et s’emploie souvent dans des textes historiques, journalistiques ou formels. Il est moins fréquent à l’oral.
In der Folgezeit der industriellen Revolution entstanden neue soziale Klassen.
Dans la période qui a suivi la révolution industrielle, de nouvelles classes sociales sont apparues.