
die Folgezeit
الفترة التالية
الفترة الزمنية التي تلي حدثًا معينًا أو حقبة معينة.
In der Folgezeit nach dem Krieg wurde das Land langsam wieder aufgebaut.
في الفترة التالية للحرب، أُعيد بناء البلاد ببطء.
الفترة التالية
die Folgezeit, die Folgezeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الفترة التالية
الفترة الزمنية التي تلي حدثًا معينًا أو حقبة معينة.
In der Folgezeit nach dem Krieg wurde das Land langsam wieder aufgebaut.
في الفترة التالية للحرب، أُعيد بناء البلاد ببطء.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Folgezeiten |
| Genitiv | der Folgezeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Folgezeit | die Folgezeiten |
| Akkusativ | die Folgezeit | die Folgezeiten |
| Dativ | der Folgezeit | den Folgezeiten |
| Genitiv | der Folgezeit | der Folgezeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مركبة بوضوح من «die Folge» (ما يلي) و«die Zeit» (الوقت أو الفترة). وهي تعني حرفيًا «die Zeit, die folgt» (الفترة التي تلي)، ولذلك يسهل فهمها.
Die Erfindung des Buchdrucks veränderte die Welt in der Folgezeit komplett.
غيّر اختراع الطباعة العالم تغييرًا كاملًا في الفترة التالية.
تُستعمل «Folgezeit» (الفترة التالية) تقريبًا دائمًا في التركيب الثابت «in der Folgezeit» (في الفترة التالية). وغالبًا ما يقدّم هذا التعبير جملة أو جملة فرعية تصف نتائج حدث ما.
Das Unternehmen machte große Verluste. In der Folgezeit mussten viele Mitarbeiter entlassen werden.
تكبدت الشركة خسائر كبيرة. وفي الفترة التالية، اضطرت إلى فصل كثير من الموظفين.
تنتمي كلمة «Folgezeit» (الفترة التالية) إلى اللغة المكتوبة أكثر، وغالبًا ما تُستعمل في النصوص التاريخية أو الصحفية أو الرسمية. وهي أقل شيوعًا في اللغة المنطوقة.
In der Folgezeit der industriellen Revolution entstanden neue soziale Klassen.
نشأت طبقات اجتماعية جديدة في الفترة التالية للثورة الصناعية.