
füreinander
birbirleri için
Karşılıklı bir ilişkiyi ya da eylemi belirtir: birinin diğeri için veya birilerinin diğerleri için yaptığı şeyi anlatır.
Wir sind füreinander da, wenn es schwierig wird.
Zor zamanlarda birbirimiz için buradayız.
birbirleri için
Kayıtlı durumun yükleniyor.

birbirleri için
Karşılıklı bir ilişkiyi ya da eylemi belirtir: birinin diğeri için veya birilerinin diğerleri için yaptığı şeyi anlatır.
Wir sind füreinander da, wenn es schwierig wird.
Zor zamanlarda birbirimiz için buradayız.
“Füreinander” (birbirleri için) “für” (için) ve “einander” (birbirine) kelimelerinden oluşur. “Einander”, ilişkinin karşılıklı olduğunu gösterir; iki parça tek kelime olarak yazılır.
Die beiden übernehmen füreinander die Arbeit, wenn einer krank ist.
İki kişi, biri hastalandığında birbirlerinin işini üstlenir.
“füreinander da sein” (birbirinin yanında olmak) ifadesi özellikle arkadaşlıkta, ilişkide veya aile içinde destek vermek için kullanılır. “auch” (de), “immer” (her zaman) veya “in schweren Zeiten” (zor zamanlarda) sözleriyle bu desteğin ne kadar güvenilir olduğu vurgulanabilir.
Auch nach ihrem Umzug wollen die Geschwister weiterhin füreinander da sein.
Kardeşler taşındıktan sonra da birbirlerinin yanında olmaya devam etmek istiyor.
Çiftlerden söz ederken “füreinander” (birbirleri için) sık sık “wie füreinander geschaffen sein” (birbirleri için yaratılmış gibi olmak) ve “füreinander bestimmt sein” (birbirleri için yaratılmış olmak) kalıplarında kullanılır. Bu kalıplar özellikle güçlü ve çoğu zaman romantik bir bağı anlatır.
Meine Großeltern sind seit fünfzig Jahren glücklich verheiratet und wirken wie füreinander geschaffen.
Büyükannemle büyükbabam elli yıldır mutlu bir evlilik sürdürüyor ve birbirleri için yaratılmış gibiler.
karşılıklı
“gegenseitig” (karşılıklı), özellikle bir eylemin karşılıklı olduğunu belirtir ve çoğu zaman “sich” ile birlikte kullanılır. “füreinander” (birbirleri için) ise eylemden kimin yararlandığını veya kimin için birinin yanında olduğunu daha açık biçimde belirtir. Yararlanan kişi ön plandaysa “füreinander” kullanılır.

Die beiden Geschwister sind auch in schwierigen Zeiten füreinander da.
İki kardeş zor zamanlarda da birbirlerinin yanında oluyor.
Die beiden Geschwister helfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.
İki kardeş ödevlerinde birbirine yardım ediyor.