
füreinander
друг для друга
Обозначает взаимные отношения или действие: один человек — для другого или одни люди — для других.
Wir sind füreinander da, wenn es schwierig wird.
Мы поддерживаем друг друга, когда становится трудно.
друг для друга
Загружаем сохранённый статус.

друг для друга
Обозначает взаимные отношения или действие: один человек — для другого или одни люди — для других.
Wir sind füreinander da, wenn es schwierig wird.
Мы поддерживаем друг друга, когда становится трудно.
Слово «Füreinander» (друг для друга) состоит из «für» (для) и «einander» (друг друга). «Einander» (друг друга) показывает, что отношения являются взаимными; обе части пишутся слитно.
Die beiden übernehmen füreinander die Arbeit, wenn einer krank ist.
Эти двое подменяют друг друга на работе, когда один из них болеет.
Сочетание «füreinander da sein» (быть рядом друг с другом) используется прежде всего для обозначения поддержки в дружбе, отношениях или семье. Слова «auch» (также), «immer» (всегда) и «in schweren Zeiten» (в трудные времена) могут подчеркнуть, насколько надёжна эта поддержка.
Auch nach ihrem Umzug wollen die Geschwister weiterhin füreinander da sein.
Даже после переезда братья и сёстры хотят и дальше быть рядом друг с другом.
В разговорах о парах слово «füreinander» (друг для друга) часто встречается в выражениях «wie füreinander geschaffen sein» (словно созданы друг для друга) и «füreinander bestimmt sein» (быть предназначенными друг для друга). Эти выражения обозначают особенно сильную, часто романтическую связь.
Meine Großeltern sind seit fünfzig Jahren glücklich verheiratet und wirken wie füreinander geschaffen.
Мои бабушка и дедушка уже пятьдесят лет счастливо женаты и выглядят словно созданы друг для друга.
взаимный
«gegenseitig» (взаимный) прежде всего обозначает взаимность действия и часто употребляется вместе с «sich» (возвратное местоимение). «füreinander» (друг для друга) точнее указывает, кто получает пользу от действия или для кого кто-то готов быть рядом. Выбирай «füreinander», когда в центре внимания находится тот, кто получает пользу.

Die beiden Geschwister sind auch in schwierigen Zeiten füreinander da.
Два брата и сестры остаются рядом друг с другом даже в трудные времена.
Die beiden Geschwister helfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.
Два брата и сестры помогают друг другу с домашними заданиями.