
füreinander
uns aos outros
Indica uma relação ou ação recíproca: uma pessoa pela outra ou as pessoas de um grupo umas pelas outras.
Wir sind füreinander da, wenn es schwierig wird.
Estamos aqui uns para os outros quando as coisas ficam difíceis.
uns aos outros
Carregando seu estado salvo.

uns aos outros
Indica uma relação ou ação recíproca: uma pessoa pela outra ou as pessoas de um grupo umas pelas outras.
Wir sind füreinander da, wenn es schwierig wird.
Estamos aqui uns para os outros quando as coisas ficam difíceis.
“Füreinander” (uns para os outros) é formado por “für” (para) e “einander” (uns aos outros). “Einander” (uns aos outros) mostra que a relação é recíproca; as duas partes são escritas como uma só palavra.
Die beiden übernehmen füreinander die Arbeit, wenn einer krank ist.
Os dois fazem o trabalho um do outro quando um deles está doente.
A expressão “füreinander da sein” (estar presente um para o outro) é usada especialmente para falar de apoio em uma amizade, em um relacionamento ou na família. Você pode usar “auch” (também), “immer” (sempre) ou “in schweren Zeiten” (em tempos difíceis) para enfatizar o quanto esse apoio é confiável.
Auch nach ihrem Umzug wollen die Geschwister weiterhin füreinander da sein.
Mesmo depois de se mudarem, os irmãos ainda querem continuar presentes um para o outro.
Ao falar de casais, “füreinander” (um para o outro) aparece com frequência nas expressões “wie füreinander geschaffen sein” (parecer feitos um para o outro) e “füreinander bestimmt sein” (ser destinados um ao outro). Essas expressões indicam uma relação especialmente forte e muitas vezes romântica.
Meine Großeltern sind seit fünfzig Jahren glücklich verheiratet und wirken wie füreinander geschaffen.
Meus avós estão casados e felizes há cinquenta anos e parecem feitos um para o outro.
mútuo
“Gegenseitig” (mútuo) enfatiza principalmente a reciprocidade de uma ação e costuma ser usado junto com “sich” (pronome reflexivo). “Füreinander” (uns pelos outros) especifica com mais precisão quem se beneficia da ação ou por quem alguém está presente. Escolha “füreinander” quando a pessoa beneficiada estiver no centro da atenção.

Die beiden Geschwister sind auch in schwierigen Zeiten füreinander da.
Os dois irmãos estão presentes um para o outro mesmo em tempos difíceis.
Die beiden Geschwister helfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.
Os dois irmãos ajudam um ao outro com a lição de casa.